诗无敌

客淮南病

隋唐五代 · 卢仝

扬州蒸毒似燂汤,客病清枯鬓欲霜。
且喜闭门无俗物,四肢安稳一张床。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在淮南扬州客居时患病的情景,展现出在酷热环境下身体的不适与憔悴,同时表达了因闭门远离俗事而获得的一份宁静与安然。

逐句注释

  • “扬州蒸毒似燂湯”:
    • 字词:“蒸毒”,指酷热的天气像有毒气一样熏蒸人;“燂湯”,烧热的水,“燂”音 xián,意为烧热。
    • 句意:扬州酷热的天气如同烧热的水一样熏蒸着人。
  • “客病清枯鬢欲霜”:
    • 字词:“客病”,客居他乡患病;“清枯”,清瘦憔悴;“鬢欲霜”,两鬓头发快要像霜一样白了,形容衰老。
    • 句意:客居他乡患病,身体清瘦憔悴,两鬓的头发快要变白了。
  • “且喜闭门无俗物”:
    • 字词:“且喜”,姑且感到欢喜;“俗物”,指世俗之事或世俗之人。
    • 句意:姑且高兴的是关上房门没有世俗之事的打扰。
  • “四肢安稳一张床”:
    • 字词:“安稳”,安定舒适。
    • 句意:四肢舒适地躺在一张床上。

现代译文

扬州酷热如同滚烫的热水,
客居此地患病,我清瘦憔悴两鬓斑白。
所幸关上房门没有俗事烦扰,
四肢舒适地躺在这一张床上。

创作背景

卢仝生活在中唐时期,他一生未仕,游历四方。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他客居淮南扬州时所作。当时他可能正值患病,酷热的天气与身体的不适让他的处境颇为艰难,在这样的情境下写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将扬州酷热如“燂湯”的恶劣环境与诗人闭门躺在床上“四肢安稳”的状态形成对比,以环境的恶劣衬托出诗人内心在远离俗事后获得的平静。
    • 白描手法:如“扬州蒸毒似燂湯,客病清枯鬢欲霜”,用简洁直白的语言描绘出酷热的天气和自己憔悴的状态,不加过多修饰,却生动地展现出当时的情景。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。没有华丽的辞藻堆砌,以简洁明快的语言传达出诗人真实的感受和心境。
  • 意境营造:通过对酷热环境和自身病容的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。而后笔锋一转,写闭门无俗事的安稳,又使意境增添了一份宁静与超脱,展现出诗人在困境中自我调适的心态。