诗无敌

卓女怨

隋唐五代 · 卢仝

妾本怀春女,春愁不自任。
迷魂随凤客,娇思入琴心。
托援交情重,当垆酌意深。
谁家有夫婿,作赋得黄金。

简要说明

这首诗以卓文君的故事为蓝本,描绘了一位怀春女子的情感经历与内心哀怨。诗中展现了女子从怀春到陷入爱情,再到面对现实的无奈,表达了她对命运的感慨和对丈夫的幽怨之情。

逐句注释

  • “妾本懷春女,春愁不自任”:
    • 字词:“怀春女”,指少女爱慕异性;“不自任”,自己无法承受。
    • 句意:我本是一个怀春的少女,这春日的愁绪让我难以承受。
  • “迷魂隨鳳客,嬌思入琴心”:
    • 字词:“凤客”,指司马相如,他曾作《凤求凰》;“琴心”,以琴声传达心意。
    • 句意:我的魂魄被弹奏《凤求凰》的司马相如所迷惑,娇柔的情思融入了他的琴音之中。
  • “託援交情重,當壚酌意深”:
    • 字词:“托援”,依托、依靠;“当垆”,卓文君曾当垆卖酒。
    • 句意:我依托于他,我们的交情深厚,我当垆卖酒时每一杯酒都饱含着深情。
  • “誰家有夫壻,作賦得黃金”:
    • 字词:“夫壻”,丈夫;“作赋得黄金”,司马相如曾作赋获得汉武帝赏赐的黄金。
    • 句意:谁家的丈夫能像司马相如一样,凭借作赋就能得到黄金呢。

现代译文

我本是个怀春的少女,
春日的愁绪让我无法承受。
我的魂魄被弹奏《凤求凰》的他所迷惑,
娇柔的情思融入了他的琴音。
我依托于他,我们交情深厚,
我当垆卖酒时每一杯都情意深深。
谁家的丈夫能像他一样,
凭借作赋就能得到黄金。

创作背景

卢仝生活在中唐时期,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士多有交往。这首诗可能是卢仝借卓文君的故事来反映女性在爱情与婚姻中的处境。虽然难以确定具体创作时间,但推测是他有感于现实中女性的情感经历而作,借古事抒发一种普遍的情感现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用卓文君与司马相如的典故,如“凤客”“琴心”“当垆”“作赋得黄金”等,通过这些典故生动地讲述了卓文君的爱情故事,使诗歌富有文化内涵。
    • 以情叙事:整首诗围绕卓文君的情感展开,从怀春的愁绪到陷入爱情,再到面对丈夫的成就,以情感为线索叙述故事,让读者能深刻感受到女子复杂的内心世界。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述传达出深刻的情感。虽没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出人物的心境和情感变化。
  • 意境营造:通过对卓文君情感经历的描述,营造出一种哀怨、无奈的意境。诗中既有女子怀春时的柔情,又有面对现实的感慨,使读者能体会到她内心的复杂情感,仿佛置身于那个充满爱情与无奈的情境之中。