诗无敌

三・列兵厨比光禄寺更佳,论珍羞尚食局造不及,动箫韶比仙音院大乐犹

元代‌ · 睢玄明

为最。
云山水陆烹炮尽,歌舞吹弹腔韵齐。
更那堪东风软春光媚,借着喜人心的山明水秀,又恐怕送残春绿暗红稀。

简要说明

此曲描绘了一场盛大宴会的场景,夸赞了宴会上美食的精美、音乐的动听和歌舞的和谐,同时融入了对春光的描写,既有对当下美好宴会的喜悦,又有对春光易逝的担忧。

逐句注释

  • “列兵厨比光禄寺更佳,论珍羞尚食局造不及”:
    • 字词:“兵厨”,原指军队中的厨房,这里泛指举办宴会的厨房;“光禄寺”,掌管宫廷膳食的官署;“珍羞”,同“珍馐”,指珍贵美味的食品;“尚食局”,宫廷中掌管皇帝饮食的机构。
    • 句意:这里摆列的菜肴比光禄寺准备的还要好,要说珍贵的美食,尚食局做出来的也比不上。
  • “动箫韶比仙音院大乐犹为最”:
    • 字词:“箫韶”,相传为舜时的乐曲名,这里泛指音乐;“仙音院”,宫廷中掌管音乐的机构。
    • 句意:奏响的音乐比仙音院演奏的还要美妙绝伦。
  • “云山水陆烹炮尽”:
    • 字词:“云山水陆”,指天上飞的、水里游的、地上长的各种食材;“烹炮”,即烹饪。
    • 句意:各种山珍海味都烹饪好了。
  • “歌舞吹弹腔韵齐”:
    • 字词:“歌舞吹弹”,指唱歌、跳舞、吹奏乐器、弹奏乐器等表演;“腔韵齐”,指表演的唱腔和韵律都很和谐。
    • 句意:唱歌、跳舞、演奏乐器的表演都配合得十分和谐。
  • “更那堪东风软春光媚,借着喜人心的山明水秀”:
    • 字词:“堪”,承受;“东风”,春风;“山明水秀”,山水明净秀丽。
    • 句意:更让人难以承受的是,春风轻柔,春光妩媚,借着这令人欣喜的山水美景。
  • “又恐怕送残春绿暗红稀”:
    • 字词:“残春”,暮春;“绿暗红稀”,绿叶茂盛,红花稀少,指暮春景象。
    • 句意:又担心这美好的春光即将过去,迎来暮春时节。

现代译文

这里摆列的菜肴比光禄寺准备的还好,
要说珍贵美食尚食局也比不上。
奏响的音乐比仙音院演奏的更美妙,
各种山珍海味都已烹饪妥当。
唱歌跳舞演奏乐器配合得无比和谐,
更难禁这轻柔春风和妩媚春光。
借着那令人欣喜的秀丽山水,
却又担心美好春光逝去只剩绿暗花稀。

创作背景

由于关于睢玄明的资料极为有限,这首曲的具体创作背景难以确切知晓。但从内容推测,可能是作者参加了一场盛大的宴会,宴会上美食、音乐、歌舞等都十分精彩,同时正值春季,周边的山水景色也十分宜人,作者在享受宴会的喜悦中,又因春季即将过去而产生了时光易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:通过将宴会的菜肴与光禄寺、尚食局所制对比,音乐与仙音院演奏对比,突出了这场宴会在美食和音乐方面的精美绝伦。
    • 情景交融:先描写宴会上的热闹场景,展现出喜悦欢快的氛围,接着描绘春光的美好,最后笔锋一转,表达对春光易逝的担忧,将对宴会的赞美之情和对时光流逝的感慨融入到景色描写之中。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,使用了一些口语化的表达,如“更那堪”“又恐怕”等,使情感的表达更加直接、真切。同时,对宴会场景和春光的描写生动形象,如“云山水陆烹炮尽,歌舞吹弹腔韵齐”“东风软春光媚,山明水秀”等,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首曲营造出一种既欢快又略带惆怅的意境。前半部分对宴会的描写营造出热闹、欢快的氛围,而后半部分对春光的描写和对残春的担忧,则为整首曲增添了一丝惆怅和对时光的感慨,使读者在感受宴会美好的同时,也能体会到作者内心的复杂情感。