赋花

· 张籍

花,花。
落早,开赊。
对酒客,兴诗家。
能回游骑,每驻行车。
宛宛清风起,茸茸丽日斜。
且愿相留懽洽,惟愁虚弃光华。
明年攀折知不远,对此谁能更叹嗟。

简要说明

这首诗以花为主题,围绕花的开放与凋零展开。描绘了花能吸引游人、引发诗兴的情景,表达了诗人对花的喜爱与珍惜之情,同时也流露出对时光易逝、美好难留的感慨,但最后又展现出一种积极乐观的态度。

逐句注释

  • “花,花。”
    • 字词:重复“花”,强调主题。
    • 句意:直接点明描写对象是花。
  • “落早,开赊。”
    • 字词:“落早”,指花凋谢得早;“开赊”,赊有迟缓之意,这里指花开得晚。
    • 句意:花儿凋谢得早,开放得晚。
  • “对酒客,兴诗家。”
    • 字词:“对酒客”,对着饮酒的客人;“兴诗家”,引发诗人的诗兴。
    • 句意:花能陪伴饮酒的客人,激发诗人创作的灵感。
  • “能回游骑,每驻车。”
    • 字词:“回游骑”,使出游骑马的人折返;“驻车”,让行车停下。
    • 句意:花的美丽能让出游的骑马人回头,常常使行车的人停下脚步。
  • “宛宛清风起,茸茸丽日斜。”
    • 字词:“宛宛”,形容清风徐来的样子;“茸茸”,柔和、繁盛的样子;“丽日”,明媚的太阳。
    • 句意:轻柔的清风缓缓吹起,明媚的太阳渐渐西斜。
  • “且愿相留欢洽,惟愁虚弃光华。”
    • 字词:“相留欢洽”,希望能留住花并与之欢快相处;“虚弃光华”,白白浪费花的美好时光。
    • 句意:只希望能留住花,与之欢快相伴,只担心白白浪费了花的美好时光。
  • “明年攀折知不远,对此谁能更叹嗟。”
    • 字词:“攀折”,指欣赏、采摘花朵;“叹嗟”,叹息。
    • 句意:知道明年再来欣赏花朵的时间不会太远,面对此情此景谁还会再叹息呢。

现代译文

花啊,花啊。
凋谢得早,开放得晚。
陪伴着饮酒的客人,激发着诗人的灵感。
能让出游的骑马人回头,常使行车的人停在路边。
轻柔的清风缓缓吹起,明媚的太阳渐渐西斜。
只愿能留住花欢快相伴,就怕白白浪费了它的美好时光。
知道明年赏花的日子不会遥远,面对此景谁还会再叹息感伤。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些社会问题。张籍的诗歌多反映社会现实和民生疾苦,不过这首《赋花》是一首纯粹描绘花景、抒发个人情感的作品。具体创作时间难以确定,推测可能是诗人在赏花过程中,有感于花的短暂美好而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:开篇重复“花,花”,突出强调描写对象,引起读者的注意,营造出一种对花的浓厚情感氛围。
    • 对偶工整:“落早,开赊”“对酒客,兴诗家”“能回游骑,每驻车”等句,运用对偶的手法,使诗歌在形式上整齐美观,节奏明快,富有韵律感。
    • 借景抒情:通过描绘“宛宛清风起,茸茸丽日斜”的美好景色,表达出诗人对花的喜爱之情;而“且愿相留欢洽,惟愁虚弃光华”则直接抒发了对花易凋谢的担忧和珍惜之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动形象地描绘出了花的特点和赏花时的心境。
  • 意境营造:诗中描绘了花、清风、丽日等景象,营造出一种美好而又略带惆怅的意境。既有对花的赞美和喜爱,又有对时光易逝的感慨,但最后一句又展现出一种积极乐观的态度,使整首诗的意境更加丰富和深沉。