寒食

· 张籍

绿杨枝上五丝绳,枝弱春多欲不胜。
唯有一年寒食日,女郎相唤摆阶𤺩。

简要说明

这首诗描绘了寒食节时的景象,通过描写绿杨枝上的五彩绳、柔弱的柳枝,以及女郎们相约在台阶边荡秋千的场景,展现了寒食节的节日氛围,流露出一种欢快轻松的情感。

逐句注释

  • “綠楊枝上五絲繩,枝弱春多欲不勝”:
    • 字词:“五絲繩”,即五彩绳,在寒食节有系五彩绳的习俗;“不勝”,承受不住。
    • 句意:绿色的杨树枝上系着五彩绳,柳枝柔弱,春日里的生机太盛,似乎快要承受不住了。
  • “唯有一年寒食日,女郎相喚擺階𤺩”:
    • 字词:“階𤺩”,台阶边;“擺”,指荡秋千。
    • 句意:只有在一年中的寒食节这一天,女郎们相互呼唤着在台阶边荡秋千。

现代译文

绿色的杨树枝上挂着五彩绳,
柳枝柔弱,春日的生机让它快承受不住。
只有在一年的寒食节这一天,
女郎们相互招呼着在台阶边荡秋千。

创作背景

张籍生活在中唐时期。寒食节是中国传统节日,在这一天有禁火、荡秋千等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应该是张籍在某一年寒食节时,看到当时的节日场景有感而发创作的,通过对节日景象的描绘展现了当时民间过寒食节的热闹氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中“绿杨枝上五丝绳,枝弱春多欲不胜”,通过对绿杨枝和五彩绳的描写,给人以鲜明的视觉感受,描绘出寒食节充满生机的景象。
    • 场景描写:“唯有一年寒食日,女郎相唤摆阶𤺩”,生动地刻画了女郎们在寒食节荡秋千的场景,使读者能够感受到节日的欢快气氛。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述展现出寒食节的特色和生活气息,具有浓厚的民间风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、活泼的节日意境。通过对自然景象和人物活动的描写,将寒食节的热闹氛围生动地展现出来,让读者仿佛置身于那个充满欢乐的节日场景之中。