宿天竺寺寄灵隐寺僧

· 张籍

夜向灵溪息此身,风泉竹露净衣尘。
月明石上堪同宿,那作山南山北人。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿天竺寺的情景,展现了清幽的环境,表达了诗人对灵隐寺僧人的邀约,流露出希望与友人一同享受这份宁静、超脱世俗分别的情感。

逐句注释

  • “夜向灵溪息此身”:
    • 字词:“灵溪”,应指天竺寺附近的溪流;“息此身”,让自己的身体得到休息。
    • 句意:夜晚我来到灵溪边的天竺寺让自己歇宿下来。
  • “风泉竹露净衣尘”:
    • 字词:“风泉”,风声和泉声;“竹露”,竹子上的露水;“净衣尘”,洗净衣服上的尘埃,也寓意洗净心中的尘世杂念。
    • 句意:风声、泉声和竹子上的露水仿佛把我衣服上的尘埃都洗净了。
  • “月明石上堪同宿”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“同宿”,一同住宿。
    • 句意:明月照耀的石头上这么美好的地方,很适合和你一同住宿。
  • “那作山南山北人”:
    • 字词:“那作”,怎么能做;“山南山北人”,指分别住在山南山北,被山水阻隔而不能相聚的人。
    • 句意:怎么能做被山水分隔在南北两边而不能相聚的人呢。

现代译文

夜晚我来到灵溪边的天竺寺歇宿,
风声、泉声和竹上露水洗净我衣上尘埃。
明月下的石头上如此美妙,正适合你我同宿,
怎能做那被山水分隔在南北两边的人。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时佛教较为盛行,文人与僧人交往频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,诗人夜宿天竺寺,思念灵隐寺的僧人,便写下此诗寄给对方,以表达自己的情感和邀约。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写灵溪、风泉、竹露、明月、石头等自然景色,营造出一种清幽宁静的氛围,借此抒发了诗人对宁静生活的向往和对友人的思念之情。
    • 对比:最后一句将“同宿”的美好愿望与“山南山北人”的分隔状态进行对比,更加强烈地表达了诗人希望与友人相聚的心情。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。如“风泉竹露净衣尘”,用简洁的语言描绘出环境的清幽和对心灵的净化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在天竺寺夜晚的宁静与惬意,以及对与友人相聚的期盼。