重平驿作

· 张籍

茫茫菰草平如地,渺渺长堤曲似城。
日暮未知投宿处,逢人更问向前程。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途中所见的景色,表现出诗人在日暮时分尚未找到投宿之处的迷茫与急切,传达出一种羁旅漂泊的愁绪。

逐句注释

  • “茫茫菰草平如地”:
    • 字词:“茫茫”,形容菰草广阔无边的样子;“菰草”,一种水生植物。
    • 句意:那广阔的菰草平整得如同大地一般。
  • “渺渺长堤曲似城”:
    • 字词:“渺渺”,形容长堤悠远的样子;“曲”,弯曲。
    • 句意:那悠长的堤坝弯曲得好似城墙。
  • “日暮未知投宿处”:
    • 字词:“日暮”,太阳落山,傍晚时分;“投宿处”,住宿的地方。
    • 句意:太阳落山了还不知道在哪里投宿。
  • “逢人更问向前程”:
    • 字词:“逢人”,遇到人;“更”,再;“前程”,前面的路程,这里也包含投宿之处的意思。
    • 句意:遇到人就再询问前面的路程和投宿的地方。

现代译文

那茫茫一片的菰草平整得如同大地,
悠长的堤坝弯曲得好似一座城墙。
太阳落山了我还不知道在哪投宿,
遇到人就再次询问前面的路程啊。

创作背景

张籍生活在中唐时期,一生仕途坎坷,常辗转各地任职或游历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是他在旅途中的某个日暮时分,于重平驿所作。在奔波的旅途中,他面临着日暮无处投宿的困境,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了菰草、长堤等景色,以广阔、悠长的自然景象衬托出诗人的孤独与渺小,为后两句的抒情做铺垫,将诗人的羁旅愁绪融入到景色之中。
    • 白描手法:用简洁的语言如“茫茫”“渺渺”等直接勾勒出菰草和长堤的形态,没有过多的修饰,却生动地展现出旅途环境的特点。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以直白的表述传达出诗人的真实感受。如“日暮未知投宿处,逢人更问向前程”,直接写出了诗人当时的困境和急切的心情。
  • 意境营造:通过描绘日暮时分的菰草、长堤等景象,营造出一种空旷、寂寥的意境,与诗人日暮无处投宿的迷茫心境相契合,使读者能深刻感受到诗人羁旅漂泊的愁苦。