蛮中

· 张籍

铜柱南边毒草春,行人几日到金麟。
玉镮穿耳谁家女,自抱琵琶迎海神。

简要说明

这首诗描绘了南方少数民族地区的独特景象,展现了当地的风土人情,表达了诗人对远方少数民族生活的新奇之感和对当地独特文化的观察与记录。

逐句注释

  • “铜柱南边毒草春”:
    • 字词:“铜柱”,东汉马援曾在交趾立铜柱作为汉朝最南端的边界标志;“毒草春”,毒草在春天生长。
    • 句意:在铜柱的南边,毒草在春天里生长得十分茂盛。
  • “行人几日到金麟”:
    • 字词:“行人”,指前往南方的人;“金麟”,具体地点不详,可能是南方的某个城镇或部落。
    • 句意:那些前往南方的行人,要经过多少天才能到达金麟这个地方呢。
  • “玉镮穿耳谁家女”:
    • 字词:“玉镮”,玉制的耳环;“穿耳”,少数民族有穿耳戴环的习俗。
    • 句意:戴着玉制耳环穿耳的是哪家的女子呢。
  • “自抱琵琶迎海神”:
    • 字词:“琵琶”,一种乐器;“迎海神”,当地有祭祀海神的习俗。
    • 句意:她独自抱着琵琶去迎接海神。

现代译文

在铜柱的南边,毒草在春天肆意生长,
那些远行的人啊,要多久才能到达金麟那方。
戴着玉耳环穿耳的是哪家的姑娘,
独自抱着琵琶去把海神迎将。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时中原与南方少数民族地区有一定的交流。这首诗具体创作时间不详,但可能是张籍听闻或了解到南方少数民族地区的情况后创作的。他通过诗歌记录了南方地区的一些独特风貌和少数民族的生活习俗,体现了当时不同地区之间文化的差异。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“行人几日到金麟”运用设问的手法,引发读者的联想和思考,同时也体现出诗人对南方遥远之地的好奇。
    • 白描:整首诗用简洁的语言勾勒出画面,如“玉镮穿耳谁家女,自抱琵琶迎海神”,没有过多的修饰,却生动地描绘出了少数民族女子的形象和祭祀海神的场景,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言描绘出新奇的景象,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:诗中通过对铜柱南边毒草、行人、穿耳女子和迎海神等元素的描写,营造出一种神秘、陌生而又充满异域风情的意境,展现了南方少数民族地区独特的文化氛围。