诗无敌

八・闲嬉游父老每多,恐韶光暗里催,怕春归又怕相寻觅。坐兜轿的共访

元代‌ · 睢玄明

欧阳井,骑蹇驴的来寻和靖碑。
闷选胜闲拾翠,凝翠霭亭台楼阁,琐晴岚茅舍疏篱。

简要说明

这段文字描绘了一幅春日里人们游春的热闹场景,展现了众人出游访景的闲情逸致,同时流露出对春光易逝的担忧,体现出春日游赏中人们丰富的情感和多样的活动。

逐句注释

  • “闲嬉游父老每多,恐韶光暗里催,怕春归又怕相寻觅”:
    • 字词:“闲嬉游”,闲暇时游玩嬉戏;“韶光”,美好的时光,这里指春光;“相寻觅”,可能指寻找春光或友人等,此处表意较宽泛。
    • 句意:闲暇时出来游玩的老人很多,他们担心美好的春光在不知不觉中流逝,既害怕春天归去,又害怕去寻觅那渐渐远去的春天。
  • “坐兜轿的共访睢玄明欧阳井,骑蹇驴的来寻和靖碑”:
    • 字词:“兜轿”,一种简易的轿子;“睢玄明欧阳井”,可能是当地一处有名的景点;“蹇驴”,跛脚的驴,这里泛指普通的驴;“和靖碑”,“和靖”一般指林逋,谥号“和靖先生”,“和靖碑”可能是与林逋相关的碑刻。
    • 句意:坐着兜轿的人一同去探访睢玄明欧阳井这个地方,骑着驴的人前来寻找和靖碑。
  • “闷选胜闲拾翠,凝翠霭亭台楼阁,琐晴岚茅舍疏篱”:
    • 字词:“选胜”,选择名胜之地;“拾翠”,原指妇女春日采集翠鸟羽毛以为首饰,后泛指春日嬉游;“凝翠霭”,凝聚着翠绿的云气;“琐晴岚”,萦绕着晴朗山间的雾气;“晴岚”,晴日山中的雾气。
    • 句意:烦闷时人们选择名胜之地游玩、嬉闹,只见翠绿的云气凝聚在亭台楼阁之上,晴朗山间的雾气萦绕着茅舍和稀疏的篱笆。

现代译文

闲暇时出来游玩的老人众多,
他们担心春光在暗中催促流逝,
既害怕春天归去,又害怕去寻觅那春的踪迹。
坐着兜轿的人们一起去探访睢玄明欧阳井,
骑着毛驴的人前来寻找和靖碑。
烦闷时大家挑选名胜之地游玩嬉闹,
翠绿的云气凝聚在亭台楼阁上,
晴朗山间的雾气萦绕着茅舍和稀疏的篱笆。

创作背景

由于作者信息有限,具体创作时间难以确定。从内容来看,应是创作于春日,当时社会相对安定,人们有闲暇进行游春等活动。可能作者目睹了人们春日出游的热闹场景,有感于春光易逝和人们对春日的留恋,从而写下此篇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物描写与场景描写结合:通过描写“坐兜轿”“骑蹇驴”的不同人群的活动,展现出人们多样的游春方式,同时对亭台楼阁、茅舍疏篱等春日场景进行描绘,使画面丰富生动。
    • 虚实结合:“恐韶光暗里催,怕春归又怕相寻觅”是作者对人们心理的揣测,属于虚写;而“坐兜轿的共访睢玄明欧阳井,骑蹇驴的来寻和靖碑”以及对景色的描写则是实写,虚实结合,增添了作品的艺术感染力。
  • 语言特色:语言较为通俗自然,如“坐兜轿”“骑蹇驴”等表述直白易懂,具有浓厚的生活气息。同时,“凝翠霭”“琐晴岚”等词语又增添了几分典雅和诗意。
  • 意境营造:通过对人们游春活动和春日景色的描写,营造出一种热闹又略带惆怅的意境。热闹的游春场景体现出春日的生机与活力,而对春光易逝的担忧则为整个画面蒙上了一层淡淡的哀愁。