赠王建

· 张籍

白君去后交游少,东野亡来箧笥贫。
赖有白头王建在,眼前犹见咏诗人。

简要说明

这首诗表达了诗人在友人离世后的感慨。张籍提及白居易离去、孟郊去世后自己交友减少、诗稿匮乏的状况,庆幸还有王建相伴,展现出对友情的珍视和对诗歌创作同好的欣慰。

逐句注释

  • “白君去后交游少”:
    • 字词:“白君”,指白居易;“交游”,交往的朋友。
    • 句意:白居易离开之后,我交往的朋友变少了。
  • “东野亡来箧笥贫”:
    • 字词:“东野”,指孟郊;“箧笥”,竹箱,这里指存放诗稿的地方;“贫”,匮乏。
    • 句意:孟郊去世以后,我存放诗稿的箱子里也变得匮乏了。
  • “赖有白头王建在”:
    • 字词:“赖有”,幸亏有;“白头”,指年老。
    • 句意:幸亏有头发花白的王建还在。
  • “眼前犹见咏诗人”:
    • 字词:“犹见”,还能看到。
    • 句意:眼前还能看到吟诗之人。

现代译文

白居易离开以后,我交往的朋友日渐稀少,
孟郊去世之后,我诗稿的储备也变得匮乏。
幸亏还有头发花白的王建还陪伴在我身边,
让我眼前还能看见热爱吟诗的知音之人。

创作背景

张籍生活在中唐时期,与白居易、孟郊、王建等人交往密切,他们都是当时诗坛的重要人物。此诗创作时间不详,但从诗中可以推测,是在白居易离开、孟郊去世之后所作。张籍面对友人的离去,感慨交友圈子的变化,从而写下此诗赠给王建,表达对友情的珍惜和对诗歌创作同道的认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句通过“白君去”“东野亡”后“交游少”“箧笥贫”的状况,衬托出后两句王建存在的重要意义,突出了诗人对王建的重视和庆幸之情。
    • 直抒胸臆:最后一句“眼前犹见咏诗人”直接表达了诗人在友人离去后,还能有王建这样的诗友相伴的欣慰之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。用简洁的语言描绘出友人离去后的失落和对王建的感激,读来亲切感人。
  • 情感表达:整首诗围绕友人的去留展开,情感层层递进。从感慨友人离世带来的孤寂和诗稿匮乏,到庆幸王建的存在,清晰地展现出诗人对友情的珍视和对诗歌创作同好的依赖。