寺宿斋

· 张籍

晚到金光门外寺,寺中新竹隔帘多。
斋官禁与僧相见,院院开门不得过。

简要说明

此诗描述了诗人张籍傍晚到达金光门外寺庙投宿的经历,因斋官禁止与僧人相见,虽各院开门却无法进入,体现了当时斋禁制度的严格,也流露出诗人被阻的无奈之感。

逐句注释

  • “晚到金光门外寺,寺中新竹隔帘多”:
    • 字词:“金光门”,长安城城门之一;“帘”,同“帘”。
    • 句意:傍晚时分来到金光门外的寺庙,寺庙里隔着帘子能看到很多新长出来的竹子。
  • “斋官禁与僧相见,院院开门不得过”:
    • 字词:“斋官”,执行斋戒仪式相关事务的官员;“禁”,禁止。
    • 句意:斋官禁止前来投宿的人与僧人相见,虽然各个院子的门都开着,却不能过去。

现代译文

傍晚我来到金光门外的寺庙,
寺庙中隔着帘子有好多新竹。
斋官下令禁止与僧人相见,
各个院子门虽开着我却不能过。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时佛教寺院众多,一些寺庙会有特定的规矩和制度。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是诗人在某次外出途中,傍晚想在金光门外的寺庙投宿时的亲身经历。当时可能正值寺庙有斋祭等活动,斋官为了保证仪式的规范和严肃,执行严格的门禁制度,禁止外来人与僧人相见。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁直白的语言,如实地记录了自己到寺庙投宿被阻的过程,没有过多的修饰,却生动地展现出当时的情景,让读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出事件的关键信息和诗人的情感。
  • 意境营造:通过描述寺庙中的新竹、开着却不能过的院门等场景,营造出一种静谧又略带无奈的氛围。新竹的清新与不能进入寺庙的无奈形成对比,进一步凸显出诗人此时的心境,也让读者更能体会到当时斋禁制度的严格。