病中酬元宗简

· 张籍

东风渐暖满城春,独占幽居养病身。
莫说樱桃花已发,今年不作看花人。

简要说明

这首诗描写了春日满城春光的背景下,诗人独自幽居养病的情景,表达了诗人因生病无法去欣赏樱桃花的遗憾之情。

逐句注释

  • “东风渐暖满城春,独占幽居养病身”:
    • 字词:“东风”,春风;“幽居”,幽静的居所。
    • 句意:春风渐渐变暖,整个城市都洋溢着春天的气息,我独自在幽静的居所里调养生病的身体。
  • “莫说樱桃花已发,今年不作看花人”:
    • 字词:“发”,开放;“看花人”,观赏花的人。
    • 句意:不要说樱桃花已经开放了,今年我不再是去观赏樱花的人了。

现代译文

春风逐渐暖和,满城都迎来了春天,
我独自在幽静处调养着生病的身体。
不要说起樱桃花已经绽放,
今年我不会再去做那赏花之人。

创作背景

张籍生活在中唐时期,一生仕途坎坷,身体也多病。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可知,当时正值春天,东风送暖,城市里春意盎然,然而诗人却因病只能幽居家中,无法外出感受美好的春光。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法。诗的前一句描绘了满城生机勃勃的春日景象,而后一句则写自己因病无法去看花,以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心因生病错过赏景的遗憾和无奈。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却用简洁的语言准确地表达出了诗人的情感。
  • 意境营造:通过描绘春日的美景和自己幽居养病的情景,营造出一种清幽又略带伤感的意境。读者能从中感受到诗人在大好春光中却只能困于病榻的孤独与失落。