题僧院

· 张籍

闻师行讲青龙疏,本寺住来多少年。
静扫空房唯独坐,千茎秋竹在檐前。

简要说明

这首诗围绕一位僧人展开,先询问僧人讲经及在本寺居住的情况,后描绘僧人独自坐在清扫干净的空房,面对檐前秋竹的情景,展现出僧人生活的清净孤寂,也流露出诗人对这种生活的关注与感悟。

逐句注释

  • “闻师行讲青龙疏,本寺住来多少年”:
    • 字词:“师”,指僧人;“行讲”,讲经说法;“青龙疏”,可能是一部佛教经疏;“住来”,居住。
    • 句意:听说师父你宣讲《青龙疏》这部经疏,在本寺庙已经居住多少年了。
  • “静扫空房唯独坐,千茎秋竹在檐前”:
    • 字词:“静扫”,安静地清扫;“千茎”,形容竹子很多;“檐前”,屋檐前。
    • 句意:(僧人)安静地清扫完空房后独自坐着,屋檐前有许多秋天的竹子。

现代译文

听闻师父你宣讲《青龙疏》经义,
在这座寺庙已经居住了多少年。
安静清扫完空房后独自闲坐,
只见屋檐前长着许多秋天的竹子。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时佛教在社会上有广泛影响,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是张籍在拜访一座寺庙时,与寺中僧人交流后所作。他可能听闻了僧人讲经的事迹,对僧人的生活产生兴趣,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答与描写结合:前两句以问答的形式展开,询问僧人讲经和居住情况,引发读者对僧人经历的好奇;后两句则是具体的场景描写,刻画僧人独坐空房、面对秋竹的画面,使读者能直观感受到僧人的生活状态。
    • 衬托:用“千茎秋竹在檐前”的清幽之景衬托僧人清净、孤寂的生活,竹子的清冷、宁静与僧人的心境相互映衬。
  • 语言特色:语言平实自然,如同与僧人面对面交谈,没有过多的修饰,但却能生动地展现出僧人生活的画面,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧的意境。空房、独坐的僧人以及檐前的秋竹,共同构成了一幅宁静而略带孤寂的画面,让读者仿佛置身于寺庙之中,感受到僧人远离尘世喧嚣的生活氛围,也体会到诗人对这种清净生活的思索。