题渭北寺上方

· 张籍

昔祭郊坛今谒陵,寺中高处最来登。
十余年后人多别,喜见当时转读僧。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人旧地重游的经历和感受。诗人从过去祭郊坛到如今谒陵,时隔十余年再次登上寺中高处,感慨人事变迁,而见到当年的转读僧又感到欣喜,表达了时光流逝、旧友重逢的复杂情感。

逐句注释

  • “昔祭郊坛今谒陵”:
    • 字词:“郊坛”,古代在郊外举行祭祀的高台;“谒陵”,拜谒帝王的陵墓。
    • 句意:过去曾在郊坛参与祭祀活动,如今却来拜谒帝王的陵墓。
  • “寺中高处最来登”:
    • 字词:“最”,表示程度深,这里可理解为“尤其”“特别”。
    • 句意:特别喜欢登上这寺庙中的高处。
  • “十余年后人多别”:
    • 字词:“别”,这里指分别、离散。
    • 句意:十几年过去,很多人都已离散。
  • “喜见当时转读僧”:
    • 字词:“转读僧”,指在寺庙中诵经的僧人。
    • 句意:很高兴能见到当年诵经的僧人。

现代译文

过去我在郊坛参与祭祀,如今却来拜谒帝王陵寝,
我尤其喜欢登上这寺庙中的高处。
十几年的时光过去,很多人都已各奔东西,
让我欣喜的是还能见到当年诵经的僧人。

创作背景

张籍生活在中唐时期,社会经历着由盛转衰的变化。此诗具体创作时间不详,但从诗中“十余年”的时间跨度来看,可能是诗人在经历了多年的人事变迁后旧地重游。他或许在过去因公务或其他原因曾参与郊坛祭祀,多年后再次来到此地,身份和情境都发生了改变,带着复杂的心境写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首句“昔祭郊坛今谒陵”,通过“昔”与“今”的对比,展现出时间的流逝和人生境遇的变化,给人以沧桑之感。
    • 情感转折:前一句“十余年后人多别”表达了对人事变迁的感慨,后一句“喜见当时转读僧”则笔锋一转,流露出旧友重逢的喜悦,使情感更加丰富立体。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。用词简洁明了,如“昔”“今”“十余年”等,清晰地勾勒出时间线索,让读者能感受到时光的跨度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有岁月沧桑又不乏温暖的意境。寺庙的高处见证了诗人不同时期的经历,十几年的时光让很多人离散,但见到旧僧又带来了一丝慰藉,使诗歌在感慨中蕴含着一份温情。