寄宋景

· 张籍

诏发官兵取乱臣,将军弓箭不离身。
今君独在征东府,莫遣功名属别人。

简要说明

这首诗是张籍寄给宋景的,主题围绕当时朝廷发兵讨伐乱臣的背景,表达了对宋景的鼓励与期望,希望他在征东府任职期间能够奋勇作战,建立功名。

逐句注释

  • “詔發官兵取亂臣”:
    • 字词:“詔”,皇帝的命令;“取”,讨伐、捉拿;“亂臣”,叛乱的臣子。
    • 句意:皇帝下诏派遣官兵去讨伐叛乱的臣子。
  • “將軍弓箭不離身”:
    • 字词:“將軍”,这里可泛指出征作战的将领;“弓箭”,古代重要的作战武器。
    • 句意:将军时刻都带着弓箭,随时准备投入战斗。
  • “今君獨在征東府”:
    • 字词:“君”,指宋景;“征東府”,可能是当时设立的一个负责东征事务的军事机构。
    • 句意:如今你独自在征东府任职。
  • “莫遣功名屬別人”:
    • 字词:“遣”,让;“屬”,归属。
    • 句意:不要让立功成名的机会落到别人身上。

现代译文

皇帝下诏派遣官兵去讨伐叛乱之臣,
将军们时刻弓箭不离身严阵以待。
如今你独自在征东府担当重任,
可别让立功成名的机会被别人抢走。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时藩镇割据现象严重,叛乱时有发生。朝廷为了维护统治,经常会下诏发兵征讨叛乱的藩镇势力。此诗可能创作于某次朝廷下令讨伐乱臣之时,宋景被派往征东府参与军事行动,张籍便写诗鼓励他在战场上有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,尤其是最后一句“莫遣功名屬別人”,直白地传达出对宋景的期望,鼓励之情跃然纸上。
    • 烘托:前两句“詔發官兵取亂臣,將軍弓箭不離身”描绘出朝廷对平乱的重视以及战争一触即发的紧张氛围,以此烘托出宋景所处环境的重要性,为后面的劝勉做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中通过对朝廷发兵和平乱场景的简单描述,营造出一种紧张、激烈的战争氛围,同时也展现出一种积极向上、渴望建功立业的精神风貌,激励着宋景在战场上奋勇杀敌,争取功名。