答鄱阳客药名诗

· 张籍

江皋岁暮相逢地,黄叶霜前半夏枝。
子夜吟诗向松桂,心中万事喜君知。

简要说明

这首诗是张籍回复鄱阳客的药名诗,借景抒情,通过描绘岁暮江皋的景象以及自己在夜晚吟诗的情景,表达了与友人相逢的喜悦以及对友人能理解自己内心万事的欣慰之情。

逐句注释

  • “江皋岁暮相逢地,黄叶霜前半夏枝”:
    • 字词:“江皋”,江边高地;“岁暮”,年末;“半夏”,中药名。
    • 句意:在江边高地年末相逢的地方,霜前的黄叶下是半夏的枝条。
  • “子夜吟诗向松桂,心中万事喜君知”:
    • 字词:“子夜”,半夜;“松桂”,松树和桂树,常象征高洁。
    • 句意:半夜对着松桂吟诗,心中的万千事都欢喜地让你知晓。

现代译文

在江边高地年末相逢之处,
霜前黄叶下有半夏的枝条。
半夜对着松桂吟诵诗篇,
心中的万事都喜得你知晓。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时文人之间流行以药名入诗的创作形式。这首诗是他回复鄱阳客的作品,具体创作时间难以精确考证。从诗中可以推测,是在年末他与鄱阳客在江边相逢,通过药名诗的形式交流彼此的心境与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 嵌用药名:诗中巧妙嵌入“半夏”这一药名,增添了诗歌的趣味性和独特性,体现了当时文人的创作风尚。
    • 借景抒情:“江皋岁暮”“黄叶霜前”等景语,营造出一种略带萧瑟的氛围,但在这样的背景下与友人相逢,更凸显出相逢的喜悦,以景衬情。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的雕琢,却能将自己的情感自然地表达出来。
  • 意境营造:通过描绘江皋、黄叶、松桂等景象,以及自己半夜吟诗的画面,营造出一种清幽、静谧的意境,同时也流露出与友人相逢相知的温馨氛围。