寄李渤

· 张籍

五度溪头踯躅红,嵩阳寺里讲时钟。
春山处处行应好,一月看花到几峰。

简要说明

这首诗是张籍寄给李渤的,诗中描绘了春山躑躅盛开的美景,想象李渤在嵩阳寺讲学之余于春山各处游玩赏景的情景,表达了对友人的牵挂与关切,同时也流露出对春景的喜爱之情。

逐句注释

  • “五度溪頭躑躅紅”:
    • 字词:“五度溪”,具体所指不详,可能是当地的一条溪流;“躑躅”,即杜鹃花,春季开花,颜色多为红色。
    • 句意:五度溪头的杜鹃花正开得红艳。
  • “嵩陽寺裏講時鐘”:
    • 字词:“嵩阳寺”,在嵩山,当时李渤可能在此讲学;“讲时钟”,讲学时候寺庙里的钟声。
    • 句意:嵩阳寺里传来讲学时候的钟声。
  • “春山處處行應好”:
    • 字词:“春山”,春天的山峦。
    • 句意:春天的山峦到处走走应该很不错。
  • “一月看花到幾峰”:
    • 字词:“一月”,指一个月的时间;“几峰”,几座山峰。
    • 句意:一个月的时间里看花能游历到几座山峰呢。

现代译文

五度溪头的杜鹃花一片艳红,
嵩阳寺里传来讲学的钟声。
春天的山峦处处游走应美妙,
一个月看花能到几座山峰?

创作背景

张籍与李渤是好友。李渤曾隐居嵩山,在嵩阳寺讲学。这首诗创作时应是春季,张籍想象李渤在嵩阳寺讲学的生活,遥想那里春山烂漫、杜鹃花盛开的景象,于是写下此诗寄给李渤,表达对友人生活的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“五度溪头躑躅红,嵩阳寺里讲时钟”是实写,描绘出具体的景象与声音;“春山处处行应好,一月看花到几峰”则是虚写,是诗人想象李渤在春山中游玩赏景的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 设问:“一月看花到几峰”以设问的形式结尾,引发读者的联想,同时也表现出诗人对友人行踪的关切与好奇。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字描绘出春天的生机与活力,没有过多的修饰,却生动地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对溪头杜鹃花、嵩阳寺钟声以及春山景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,展现出春天的美好,同时也体现出友人在山中讲学、赏景的惬意生活,表达了诗人对这种生活的向往与对友人的祝福。