寄朱阚二山人

· 张籍

为个朝章束此身,眼看东路去无因。
历阳旧客今应少,转忆邻家二老人。

简要说明

这首诗表达了诗人因朝廷规章的束缚而无法前往东路,由此回忆起历阳旧客和邻家二位山人的情感,流露出对友人的思念之情。

逐句注释

  • “为个朝章束此身”:
    • 字词:“朝章”,朝廷的规章制度;“束”,束缚。
    • 句意:因为朝廷的规章制度把自己束缚住了。
  • “眼看东路去无因”:
    • 字词:“东路”,具体所指可能是诗人想去的方向;“无因”,没有缘由、机会。
    • 句意:眼睁睁看着东路,却没有机会前往。
  • “历阳旧客今应少”:
    • 字词:“历阳”,古地名;“旧客”,过去的朋友、客人。
    • 句意:历阳过去的朋友如今应该所剩不多了。
  • “转忆邻家二老人”:
    • 字词:“转”,转而;“二老人”,指朱、阚二山人。
    • 句意:转而回忆起邻家的朱、阚二位山人。

现代译文

因为朝廷规章把我紧紧束缚,
眼睁睁看着东路却无法前往。
历阳过去的朋友如今应已稀少,
转而回忆起邻家的二位山人。

创作背景

张籍生活在中唐时期,一生仕宦不得意,但也在官场任职。这首诗创作背景可能是他在官场受到朝廷制度约束,不能自由行动,因而产生对东路行程的向往。同时,历阳或许是他曾经生活或游历过的地方,随着时间流逝,旧友渐少,由此更加怀念朱、阚二山人。具体创作时间难以确切考证,但应是他在为官期间因仕途羁绊而抒发对友人思念之情时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:首句“为个朝章束此身”直接表达了诗人被朝廷规章束缚的无奈,让读者能清晰感受到他内心的郁闷。
    • 情感递进:从因朝章束缚无法去东路,到想到历阳旧客渐少,最后引出对邻家二山人的回忆,情感层层递进,使思念之情更加深沉。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅、思念的意境。诗人被官场束缚的处境,与对友人的思念相互交织,让读者能体会到他在现实中的无奈和对友情的珍视。