春日早朝

· 张籍

晓陌春寒朝骑来,瑞云深处见楼台。
夜来新雨沙堤湿,东上合门应未开。

简要说明

此诗描绘了诗人在春日早晨前往早朝途中及到达宫殿前的所见所闻,展现了早朝时清冷又庄重的氛围,表达出诗人在春日早朝这一特定场景下严谨的为官态度。

逐句注释

  • “曉陌春寒朝騎來”:
    • 字词:“曉陌”,清晨的道路;“朝騎”,上朝骑马赶路。
    • 句意:在春日寒冷的清晨,诗人骑马沿着道路赶来上朝。
  • “瑞雲深處見樓臺”:
    • 字词:“瑞雲”,吉祥的云气,这里可能是指宫殿上空缭绕的云雾;“樓臺”,指宫殿建筑。
    • 句意:在吉祥云气的深处,可以看到宫殿的楼台。
  • “夜來新雨沙堤濕”:
    • 字词:“沙堤”,唐代为宰相通行车马所铺筑的沙面大路。
    • 句意:昨夜刚下过雨,沙堤还是湿漉漉的。
  • “東上閤門應未開”:
    • 字词:“東上閤門”,唐代宫殿的门名。
    • 句意:估计东边的上閤门还没有打开。

现代译文

春日清晨寒意袭人,我骑马赶去上朝,
在祥瑞云气深处,隐约可见宫殿楼台。
昨夜一场新雨过后,沙堤依旧湿漉漉,
此时东边的上閤门,大概还未曾打开。

创作背景

张籍生活在中唐时期,他曾任水部员外郎、国子司业等职。这首诗具体创作时间不详,但应是他在为官期间春日早朝时所作。中唐时期朝廷政治虽已不如盛唐那般辉煌,但官员们依旧保持着较为严谨的早朝制度,诗人此诗便是记录了早朝途中及到达宫殿前的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与触觉结合:“曉陌春寒”从触觉角度写出清晨的寒冷,“瑞雲深處見樓臺”“夜來新雨沙堤濕”则从视觉角度描绘景色,多感官结合,使读者更能身临其境感受早朝的氛围。
    • 以景衬情:通过描绘春日早晨寒冷、湿润以及宫殿未开的景象,衬托出早朝时庄重、严肃的氛围,也体现出诗人严谨的为官态度。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却生动地描绘出早朝时的场景,如“曉陌春寒”“沙堤濕”等表述简洁而精准。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、宁静且庄重的意境。从清晨寒冷的道路,到云雾中的宫殿楼台,再到湿漉漉的沙堤和未开的宫门,展现出早朝时分特有的寂静与严肃,让读者仿佛置身于那个场景之中。