送梧州王使君

· 张籍

楚江亭上秋风起,看发苍梧太守船。
千里同行从此别,相逢又隔几多年。

简要说明

这首诗是张籍送别梧州王使君之作,通过描绘江边秋风中友人乘船离去的场景,表达了与友人分别时的不舍之情以及对不知何时再相逢的感慨。

逐句注释

  • “楚江亭上秋風起,看發蒼梧太守船”:
    • 字词:“楚江”,泛指楚地的江河;“蒼梧”,梧州的古称;“太守”,这里指王使君。
    • 句意:在楚江边的亭子上秋风刮起,看着梧州太守的船出发远去。
  • “千里同行從此別,相逢又隔幾多年”:
    • 字词:“千里同行”,表示之前与友人一同走过一段路程;“隔”,间隔。
    • 句意:一起走过千里路程,从此就要分别了,不知道再次相逢又要间隔多少年。

现代译文

在楚江边的亭子上秋风飒飒吹起,
我看着你这梧州太守的船只启航。
我们一同走过千里如今就此分别,
再次相逢不知道又要间隔多少年。

创作背景

张籍生活在中唐时期,此诗具体创作时间不详。王使君即将前往梧州赴任,张籍在楚江边的亭子为其送行,有感于与友人的分别,写下了这首送别诗,抒发内心的离愁别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“楚江亭上秋風起”,通过描绘秋风起的景象,渲染出一种凄凉、伤感的氛围,为送别友人奠定了情感基调,将诗人的离愁融入到秋风的萧瑟之中。
    • 直抒胸臆:后两句“千里同行從此別,相逢又隔幾多年”直接表达了与友人分别的不舍以及对未来重逢的迷茫和担忧,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。用简洁的话语表达出深厚的情谊,让读者能深刻感受到送别时的惆怅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感伤的意境。楚江亭、秋风、远去的船,构成了一幅充满离愁的画面,使读者仿佛能看到诗人在江边目送友人离去的落寞身影,体会到他内心的不舍与无奈。