闲游

· 张籍

老身不计人间事,野寺秋晴每独过。
病眼校来犹断酒,却嫌行处菊花多。

简要说明

这首诗描绘了诗人年老后的闲适生活,表达了他远离人间俗事的心境。虽有因病戒酒的遗憾,但通过对过多菊花的“嫌弃”,展现出一种别样的生活情趣和淡淡的无奈。

逐句注释

  • “老身不计人间事,野寺秋晴每独过”:
    • 字词:“老身”,诗人自称,表明自己年老;“计”,计较、在意;“野寺”,荒凉的寺院;“每”,常常。
    • 句意:我这年老之身不再计较人间的繁杂之事,在秋日晴朗的日子里常常独自前往荒凉的寺院。
  • “病眼校来犹断酒,却嫌行处菊花多”:
    • 字词:“病眼”,患病的眼睛;“校来”,比较起来;“犹”,仍然;“嫌”,嫌弃。
    • 句意:比较起来,因为患病的眼睛,我仍然要戒酒,却又嫌弃所到之处菊花太多。

现代译文

我这一把老骨头不再操心人间的事情,
秋高气爽时常常独自去荒凉的寺院闲游。
只因这双病眼,权衡之下还得把酒戒掉,
可真烦啊,到处都开着那么多的菊花。

创作背景

张籍生活在中唐时期,历经官场起伏。这首诗创作时他年事已高,或许经历了人生的诸多波折,对人间之事已看淡,心境趋于平和、超脱。在秋日的闲暇时光,他独自出游,在生活中捕捉到这些细微的感受,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“老身不计人间事”展现出超脱尘世的豁达,与“却嫌行处菊花多”这种看似无理的嫌弃形成对比,衬托出诗人内心复杂的情感,既有远离尘嚣的淡然,又有因生活小约束(戒酒)产生的些许烦躁。
    • 以小见大:通过描写自己游野寺、因病戒酒、嫌菊花多等生活小事,反映出诗人年老后的生活状态和心境,使读者能真切感受到他的生活情趣与内心世界。
  • 语言特色:语言平实自然,如同口语一般,却能准确地传达出诗人的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者感受到一种质朴的美。
  • 意境营造:诗中描绘了秋日野寺的场景,营造出一种清幽、闲适却又略带孤寂的意境。“野寺秋晴”给人一种宁静、悠远的感觉,而诗人独自前往,更增添了几分孤独。同时,“却嫌行处菊花多”又打破了这种宁静,使意境中多了一丝生活的烟火气和情绪的波动。