宫词 一

· 张籍

新鹰初放兔犹肥,白日君王在内稀。
薄暮千门临欲锁,红妆飞骑向前归。

简要说明

这首诗描绘了宫中君王外出打猎及日暮回宫的场景,展现了宫廷生活的一个侧面,流露出对宫廷生活的一种微妙呈现,可能暗示了宫廷生活的单调与规律。

逐句注释

  • “新鹰初放兔犹肥”:
    • 字词:“新鹰”,刚训练好准备用于打猎的鹰;“初放”,刚开始放飞;“犹肥”,还很肥硕,指兔子膘情好。
    • 句意:刚训练好的鹰开始放飞出去捕猎,此时野外的兔子还很肥壮。
  • “白日君王在内稀”:
    • 字词:“白日”,白天;“在内”,指在宫廷内;“稀”,少。
    • 句意:白天的时候君王在宫廷内的时间很少。
  • “薄暮千门临欲锁”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚;“千门”,指宫廷众多的宫门;“临欲锁”,即将关闭。
    • 句意:傍晚时分,宫廷的众多宫门即将关闭。
  • “红妆飞骑向前归”:
    • 字词:“红妆”,指宫中的女子;“飞骑”,骑着马飞驰;“向前归”,朝着前方回宫。
    • 句意:宫中的女子们骑着马飞驰着朝着前方回宫。

现代译文

刚训练好的鹰开始放飞出去,此时野外的兔子还肥硕得很,
白天的时候君王在宫廷内的时间少之又少。
傍晚时分,宫廷众多的宫门即将关闭,
宫中的女子们骑着马飞驰着朝着前方回宫。

创作背景

张籍生活在中唐时期,他写了许多宫词。这些宫词多是描写宫廷生活。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应该是他对宫廷生活观察后的创作。当时宫廷中娱乐活动丰富,打猎是君王喜爱的活动之一,此诗便是对君王打猎这一宫廷日常活动的描绘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗中依次描写了打猎场景(新鹰放兔)、君王行踪(白日少在内)、宫门状况(薄暮将锁)以及回宫场景(红妆飞骑归),通过一系列场景的描绘,完整地展现了君王打猎从开始到结束的过程,富有画面感。
    • 对比:“新鹰初放兔犹肥”的生机勃勃的野外打猎场景与“薄暮千门临欲锁”的即将关闭宫门的沉闷场景形成对比,突出了时间的变化和宫廷生活的节奏。
  • 语言特色:语言简洁明快,用寥寥数语就勾勒出宫廷生活的一个片段。如“新鹰初放”“红妆飞骑”等表述,生动形象,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满活力又带有几分规矩和沉闷的宫廷氛围。前两句的打猎场景展现出活力,而后两句宫门将锁和女子回宫则体现出宫廷生活的规律性和封闭性,两者结合,让读者感受到宫廷生活独特的韵味。