这首作品主要讽刺了一位在演艺方面自不量力、卖弄且贪婪的人。描述了此人嫌弃乐器声音低,实则自身没本事,看到街头有新曲就想去凑,在表演时吸引众人目光,表演稍有冷清就急切想通过增加乐器喧闹来维持场面,展现出其虚荣和贪婪的特点。
二・这厮则嫌乐器低,却不道本事捋,曾听的子弟每街头上有几篇新曲相
撺,不是两片顽皮吃甚么?但唆着招子都走过。
排场上表子偷睛望,恨不得街上行人将手拖。
但场户阑珊了些儿个,恨不得添五千串拍板,一万面铜锣。
排场上表子偷睛望,恨不得街上行人将手拖。
但场户阑珊了些儿个,恨不得添五千串拍板,一万面铜锣。
简要说明
逐句注释
- “这厮则嫌乐器低,却不道本事捋”:
- 字词:“这厮”,指这个家伙;“捋”,有施展、运用之意,这里“本事捋”可理解为施展本事。
- 句意:这个家伙只是嫌乐器的声音低,却不想想自己有没有本事。
- “曾听的子弟每街头上有几篇新曲相撺”:
- 字词:“子弟每”,即子弟们;“撺”,有参与、凑趣之意。
- 句意:曾经听到子弟们在街头上有几首新曲在表演,他就想去凑个热闹。
- “不是两片顽皮吃甚么”:
- 字词:“两片顽皮”,可能指脸皮厚。
- 句意:若不是脸皮厚靠这个还能吃什么,讽刺其没真本事还爱出风头。
- “但唆着招子都走过”:
- 字词:“唆着”,鼓动;“招子”,指眼睛。
- 句意:只要鼓动大家的目光都看过来就行。
- “排场上表子偷睛望,恨不得街上行人将手拖”:
- 字词:“排场上”,指表演的场合;“表子”,可能是一种蔑称,这里可理解为表演的人;“偷睛望”,偷偷地看。
- 句意:在表演的场面上,表演的人偷偷地张望,恨不得把街上的行人都用手拖过来观看。
- “但场户阑珊了些儿个,恨不得添五千串拍板,一万面铜锣”:
- 字词:“场户”,指表演的场地;“阑珊”,有冷清、衰落之意。
- 句意:只要表演的场地稍微冷清了一点儿,就恨不得增添五千串拍板、一万面铜锣来制造喧闹。
现代译文
这个家伙只嫌乐器声音小,却不想想自己有没有真本事。
听到街头子弟们有新曲表演,就想去凑个热闹。
若不是脸皮厚还能靠什么混饭吃呢,只要能吸引大家目光就行。
在表演的场面上,表演者偷偷张望,恨不得把街上行人都拉过来。
一旦表演场地稍微冷清一点,就巴不得多添上五千串拍板、一万面铜锣来热闹热闹。
创作背景
由于关于睢玄明的具体信息较少,这首作品的具体创作背景难以确切知晓。但从作品内容推测,可能创作于元代。元代戏曲、曲艺等表演艺术较为繁荣,街头巷尾常有各种表演活动。作者可能是在日常观察中,看到了像作品中所描述的这种在表演中自不量力、虚荣贪婪的人,从而创作此曲进行讽刺。
艺术赏析
- 表现手法:
- 讽刺手法:整首作品运用了强烈的讽刺手法,通过对人物言行的细致描写,如“这厮则嫌乐器低,却不道本事捋”等,将人物的虚荣、贪婪和没真本事却爱出风头的特点揭露无遗,让读者清晰地感受到作者对这类人的批判。
- 夸张手法:“恨不得添五千串拍板,一万面铜锣”运用了夸张的手法,突出了表演冷清时此人急切想通过增加喧闹来吸引观众的心态,增强了讽刺效果。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的市井气息。像“这厮”“两片顽皮”等词汇的使用,符合元代散曲贴近生活、口语化的特点,使作品更生动形象,易于理解。
- 人物塑造:通过对人物行为和心理的描写,如“排场上表子偷睛望,恨不得街上行人将手拖”,生动地塑造出一个虚荣、贪婪、爱出风头的表演者形象,让读者能够深刻地感受到这类人物的可笑之处。