这首诗描绘了边城凉州的暮春景象,通过描写边城暮雨、芦笋生长、驼铃过碛等画面,展现了边塞的独特风光和繁忙的贸易场景,同时也流露出诗人对边地生活的关注和思考。
凉州词三首 一
边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐。
无数铃声遥过碛,应驮白练到安西。
无数铃声遥过碛,应驮白练到安西。
简要说明
逐句注释
- “边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐”:
- 字词:“边城”,指凉州;“暮雨”,傍晚的雨;“芦笋”,芦苇的嫩芽。
- 句意:傍晚时分,边城下起了雨,大雁在低空飞行,芦苇刚刚长出嫩芽,渐渐快要一样高了。
- “无数铃声遥过碛,应驮白练到安西”:
- 字词:“铃声”,指驼铃;“碛”,沙漠;“白练”,白色的丝绸;“安西”,唐代安西都护府,在今新疆库车附近。
- 句意:远处传来无数驼铃的声音,那驼队应该驮着白色的丝绸经过沙漠,前往安西。
现代译文
傍晚的边城飘起了细雨,大雁在低空缓缓飞行,
芦苇的嫩芽刚刚破土,渐渐长得快要一般齐。
远处传来阵阵驼铃,那驼队悠悠穿过沙漠,
想必驮着洁白的丝绸,正赶往遥远的安西。
创作背景
张籍生活在中唐时期,当时唐朝国力虽已不如盛唐,但边疆地区的贸易往来仍较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了当时凉州一带的边地风貌和商贸活动。凉州是唐朝与西域交往的重要通道,诗人可能是在游历或任职过程中,目睹了边城的景象,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐”是视觉描写,描绘了边城的雨景和芦笋生长的画面;“无数铃声遥过碛”是听觉描写,通过驼铃的声音,让读者感受到驼队在沙漠中行进的情景,使诗歌画面更加生动。
- 虚实结合:前两句实写边城暮雨、芦笋等眼前之景,后两句由驼铃之声引发联想,想象驼队驮着白练前往安西,虚写了贸易的场景,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用平实的语言勾勒出边地的独特风光和生活场景,却能让读者感受到浓厚的生活气息和边塞风情。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带寂寥的意境。暮雨、低飞的大雁、初生的芦笋,构成了一幅充满生机又略显冷清的画面;而驼铃过碛的场景,又增添了一丝遥远和神秘的氛围,使读者仿佛置身于那广袤的边地之中。