弟萧远雪夜同宿

· 张籍

数卷新游蜀客诗,长安僻巷得相随。
草堂雪夜携琴宿,说是青城馆里时。

简要说明

这首诗描述了诗人张籍与弟弟萧远在长安僻巷相聚,雪夜于草堂同宿时的情景。他们一起赏读新的游蜀客诗,还回忆起在青城馆的过往时光,传达出兄弟间相聚的温馨与对往昔的怀念之情。

逐句注释

  • “数卷新游蜀客诗,长安僻巷得相随”:
    • 字词:“新游蜀客诗”,指刚从蜀地游玩归来的人写的诗;“僻巷”,偏僻的小巷。
    • 句意:有几卷刚从蜀地游玩归来的客人所写的诗,在长安的偏僻小巷里我和弟弟得以相伴一起赏读。
  • “草堂雪夜携琴宿,说是青城馆里时”:
    • 字词:“草堂”,简陋的屋子;“青城”,青城山,在今四川都江堰市西南,此处“青城馆”应是指青城山附近的馆舍。
    • 句意:雪夜我们带着琴在草堂同宿,谈论起过去在青城馆里的那段时光。

现代译文

有几卷刚从蜀地游玩归来客人的诗,
在长安偏僻的小巷里我和弟弟相伴。
雪夜我们带着琴在草堂中一起住宿,
说起那过去在青城馆里的难忘时光。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会相对稳定但也逐渐显露出一些危机。张籍一生仕途坎坷,他与弟弟萧远感情深厚。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是兄弟二人在长安相聚时所作。或许是兄弟分别后重逢,在雪夜的静谧氛围中,通过赏诗和回忆往昔来抒发情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事抒情:整首诗以叙事为主,通过描述兄弟二人相聚赏诗、雪夜同宿、回忆过往等情节,自然地抒发了兄弟间的深厚情谊和对过去时光的怀念,叙事中蕴含着浓浓的情感。
    • 虚实结合:“数卷新游蜀客诗,长安僻巷得相随”是实写当下在长安僻巷赏诗的情景;“说是青城馆里时”则是虚写,回忆过去在青城馆的时光,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,丰富了情感表达。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地记录了生活中的场景和情感。如“数卷”“雪夜”“携琴”等词语,简洁明了地勾勒出画面,使读者能够感受到兄弟相聚时的温馨氛围。
  • 意境营造:诗中描绘了雪夜草堂的静谧场景,几卷诗、一把琴,兄弟二人在这样的环境中回忆往昔,营造出一种温馨、怀旧且略带惆怅的意境,让读者深刻体会到兄弟间的真挚情感和对过去美好时光的眷恋。