玉仙馆

· 张籍

长溪新雨色如泥,野水阴云尽向西。
楚客天南行渐远,山山树里鹧鸪啼。

简要说明

这首诗描绘了雨后长溪、野水、阴云等景象,通过描写“楚客”在天南渐行渐远的行程,以及山山树里鹧鸪的啼鸣声,表达了一种羁旅漂泊、孤独寂寞的愁绪。

逐句注释

  • “长溪新雨色如泥”:
    • 字词:“长溪”,长长的溪流;“新雨”,刚下过的雨。
    • 句意:长长的溪流在刚下过雨后,溪水颜色如同泥浆一般浑浊。
  • “野水阴云尽向西”:
    • 字词:“野水”,野外的水流;“阴云”,阴天时的云。
    • 句意:野外的水流和阴沉沉的云朵都朝着西边流动。
  • “楚客天南行渐远”:
    • 字词:“楚客”,这里指诗人自己或漂泊在外的旅人,因楚地在古代有特定文化含义,常用来借指漂泊之人;“天南”,南方遥远的地方。
    • 句意:漂泊在外的旅人在南方的路途上越走越远。
  • “山山树里鹧鸪啼”:
    • 字词:“鹧鸪”,一种鸟,其叫声在古典诗词中常象征着游子的哀愁。
    • 句意:每一座山里的树林中都传来鹧鸪的啼叫声。

现代译文

长长的溪流刚下过雨,溪水颜色像泥浆一样浑浊,
野外的水流和阴云都一同朝着西边流去。
漂泊的旅人在南方的道路上越走越远,
每一座山里的树林中都传来鹧鸪悲切的啼鸣声。

创作背景

张籍生活在中唐时期,一生仕途坎坷,多有羁旅漂泊的经历。这首《玉仙馆》具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“楚客天南行渐远”可以推测,可能是他在南方某地任职或游历途中,身处异乡,感受到旅途的孤寂与艰辛,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了雨后长溪、野水、阴云等景象,营造出一种阴沉、压抑的氛围,为后两句抒发“楚客”的孤独漂泊之情做铺垫。后两句通过“天南行渐远”直接点明行程,“山山树里鹧鸪啼”则借鹧鸪啼声进一步渲染愁绪,景中含情,情随景生。
    • 以动衬静:“野水阴云尽向西”中的“动”,与“楚客”孤独前行的“静”形成对比,更加突出了“楚客”在旅途中的孤寂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面。如“色如泥”“尽向西”等表述,简洁直白地展现出雨后溪流和阴云的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。通过对南方山水、天气以及鹧鸪啼声的描写,将“楚客”在旅途中的孤独、迷茫和哀愁融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。