同严给事闻唐昌观玉蘂近有仙过因成绝句二首 二

· 张籍

九色云中紫凤车,寻仙来到洞仙家。
飞轮回处无踪迹,唯有斑斑满地花。

简要说明

这首诗描绘了神仙乘坐紫凤车来唐昌观寻访仙家的奇幻场景,当仙车离去后,只留下满地斑斑落花,营造出一种空灵、神秘且带有怅惘的氛围,表达了对仙人来去无踪的感慨。

逐句注释

  • “九色云中紫凤车”:
    • 字词:“九色云”,色彩斑斓的云,常与仙境相关;“紫凤车”,以紫凤拉的车,是仙人所乘之车。
    • 句意:在色彩斑斓的云中,有紫凤拉着的车。
  • “寻仙来到洞仙家”:
    • 字词:“寻仙”,寻访仙人;“洞仙”,指居住在洞府中的仙人,这里指唐昌观中如同仙境般的地方。
    • 句意:这乘坐紫凤车的仙人是来寻访洞中的仙家。
  • “飞轮回处无踪迹”:
    • 字词:“飞轮”,指仙车转动的轮子;“回处”,离去的地方。
    • 句意:仙车的轮子转动离去后,没有留下任何踪迹。
  • “唯有斑斑满地花”:
    • 字词:“斑斑”,形容落花分布的样子;“满地花”,指唐昌观中掉落满地的玉蕊花。
    • 句意:只留下满地斑斑点点的落花。

现代译文

在色彩斑斓的云中,
有紫凤拉着的仙车飞驰。
仙人乘坐它来寻访洞中的仙家,
仙车离去后没有留下一丝踪迹,
只有那斑斑点点的落花铺满了地面。

创作背景

张籍生活在唐朝,当时道教和神仙思想盛行,唐昌观的玉蕊花闻名遐迩,传说常有仙人降临。这首诗便是张籍听闻唐昌观玉蕊花处有仙过之后所作,可能是基于当时的传闻和民间信仰,以诗歌的形式描绘出这一奇幻的场景,具体创作时间难以精准确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇幻:诗人发挥丰富的想象力,描绘出“九色云中紫凤车”这样奇幻的场景,为诗歌增添了神秘的色彩,营造出仙境般的氛围。
    • 虚实结合:诗中仙人乘坐紫凤车寻仙是虚写,而“唯有斑斑满地花”是实写,虚实相生,既展现出仙人的神秘莫测,又以现实中满地落花的景象给人以真实感。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地勾勒出仙人来去的画面。“九色云”“紫凤车”等词汇富有奇幻色彩,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对仙人乘坐仙车来唐昌观,而后离去只留满地落花的描写,营造出一种空灵、神秘又略带怅惘的意境。让人在感受仙境奇幻的同时,也为仙人的来去无踪而心生感慨,引发读者对神仙世界的遐想。