赠主客刘郎中

· 张籍

忆昔君登南省日,老夫犹是褐衣身。
谁知二十余年后,来作客曹相替人。

简要说明

这首诗是张籍赠给主客刘郎中的,诗中回忆了二十多年前两人身份的差异,那时对方已入南省任职,自己还是平民,而如今自己来接替对方担任客曹之职,感慨时光变迁和人生境遇的变化。

逐句注释

  • “忆昔君登南省日,老夫犹是褐衣身”:
    • 字词:“南省”,唐代尚书省在大明宫之南,称为南省;“褐衣”,粗布衣服,古代贫贱者所穿,这里指平民身份。
    • 句意:回忆往昔你登上南省任职的时候,我还是一个平民百姓。
  • “谁知二十余年后,来作客曹相替人”:
    • 字词:“客曹”,主客郎中的官署;“相替人”,接替的人。
    • 句意:谁能想到二十多年以后,我来客曹担任职务,成了接替你的人。

现代译文

回忆当年你登上南省任职时,
我还只是一个穿粗布衣服的平民。
谁能料到二十多年过去之后,
我来到客曹成了接替你的人。

创作背景

张籍与刘郎中相识已久,从诗中可知二十多年前两人身份有很大差距。具体创作时间难以精确确定,但应是在张籍获得官职,接替刘郎中担任主客郎中之时。此时,张籍回首往事,感慨人生的起伏变化,于是写下此诗赠给刘郎中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过二十多年前后两人身份的对比,当年刘郎中已在南省为官,自己却是平民,如今自己接替对方,突出了时光流转带来的人生境遇的改变,增强了诗歌的表现力和感慨之情。
    • 叙事:以回忆和叙述的方式,清晰地讲述了两人关系和身份的变化过程,使读者能直观地感受到诗人的情感脉络。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能将诗人内心的感慨真切地表达出来,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首诗蕴含着诗人对时光流逝的感慨,以及人生境遇无常的喟叹。既有对过去两人身份差距的回顾,也有对如今接替对方的一种复杂心情,情感真挚而深沉。