重阳日至峡道

· 张籍

无限青山行已尽,回看忽觉远离家。
逢高欲饮重阳酒,山菊今朝未有花。

简要说明

这首诗描绘了诗人在重阳节当天行走于峡道的情景,展现了他在旅途中的所见所感。通过对青山、家、重阳酒和山菊等意象的描写,表达了诗人远离家乡的孤寂与对佳节的感慨。

逐句注释

  • “无限青山行已尽,回看忽觉远离家”:
    • 字词:“无限”,形容青山连绵不断;“回看”,回头看。
    • 句意:连绵无尽的青山已经被我走完,回头一看忽然惊觉自己已经远离家乡。
  • “逢高欲饮重阳酒,山菊今朝未有花”:
    • 字词:“逢高”,遇到高处,重阳节有登高的习俗;“重阳酒”,重阳节饮用的酒;“今朝”,今天。
    • 句意:遇到高处便想饮下重阳酒,可今天山中的菊花却还没有开放。

现代译文

连绵无尽的青山已被我一一走过,
回头一望才惊觉自己远离了家乡。
登高之时本想痛饮一杯重阳美酒,
可惜今日山中的菊花还未绽放。

创作背景

张籍生活在中唐时期,一生仕途坎坷,常奔走于各地。这首诗具体创作时间不详,但可推测是他在重阳节出行于峡道途中所作。在传统佳节里身处旅途,自然引发了他对家乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人通过描写行走在青山间、回头看家乡以及看到未开花的山菊等景象,触发了自己远离家乡的孤寂之情和对重阳节的感慨。
    • 对比衬托:本应在重阳节登高饮酒赏菊,然而现实却是山菊未开花,无法尽情享受佳节之乐,这种理想与现实的对比,更衬托出诗人内心的失落与孤寂。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“回看忽觉远离家”中的“忽觉”,直白地表现出诗人突然意识到远离家乡的心理状态。
  • 意境营造:诗中描绘了青山、旅途、未开花的山菊等画面,营造出一种孤寂、凄凉的意境,很好地烘托出诗人在重阳节远离家乡的惆怅与落寞。