同韩侍御南溪夜赏

· 张籍

喜作闲人得出城,南溪两月逐君行。
忽闻新命须归去,一夜船中语到明。

简要说明

这首诗围绕诗人与韩侍御在南溪夜赏之事展开,表达了诗人喜得闲暇与友人相伴的愉悦,以及听闻友人要因新的任命离去而不舍的情感。

逐句注释

  • “喜作闲人得出城,南溪两月逐君行”:
    • 字词:“闲人”,清闲自在之人;“逐”,跟随。
    • 句意:很高兴能成为清闲之人得以出城游玩,在南溪这两个月一直跟随您一同游玩。
  • “忽闻新命须归去,一夜船中语到明”:
    • 字词:“新命”,新的任命;“语到明”,交谈直到天亮。
    • 句意:忽然听闻您有了新的任命必须回去,于是我们在船中交谈了一整夜直到天明。

现代译文

我满心欢喜能做个闲人出城游玩,
在南溪的两个月一直与您相伴。
忽然听到您有新任命要回去了,
我们在船中彻夜长谈直到天亮。

创作背景

张籍生活在中唐时期。具体此诗创作的时间虽不明确,但从诗中可知,诗人有机会成为闲人出城游玩,与韩侍御在南溪游玩了两个月。此时韩侍御突然接到新的任命,要回去赴任,诗人有感而发创作此诗,表达与友人分别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前两句描绘了诗人喜得出城与友人游玩的快乐场景,后两句笔锋一转,写友人因新命要离去,形成情感上的落差,更突出了分别时的不舍。
    • 以事抒情:通过叙述与友人游玩以及听闻友人离去后彻夜长谈这两件事,自然地抒发了诗人的情感,使情感表达真实而动人。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的情感真切地传达出来,如“喜作”“忽闻”等词,直白地表现出情感的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨又略带惆怅的意境。前两句展现出与友人游玩时的闲适愉悦,后两句则通过“一夜船中语到明”,营造出一种在即将分别之际,两人彻夜倾谈、难舍难分的氛围,使读者能深刻感受到诗人与友人之间深厚的情谊。