唐昌观看花

· 张籍

新红旧紫不相宜,看觉从前两月迟。
更向同来诗客道,明年到此莫过时。

简要说明

这首诗围绕唐昌观看花展开,表达了诗人对花期错过的遗憾,同时提醒同来的诗客明年看花不要错过时机,体现出诗人对花的喜爱之情。

逐句注释

  • “新红旧紫不相宜”:
    • 字词:“新红旧紫”,指新开的红花和已开了一段时间的紫花;“不相宜”,这里指新旧花朵状态不同,不太协调。
    • 句意:新开的红花和旧有的紫花状态不协调。
  • “看觉从前两月迟”:
    • 字词:“觉”,感觉;“从前”,指之前。
    • 句意:看着这些花,感觉之前两个月来得太迟了。
  • “更向同来诗客道”:
    • 字词:“更”,进一步;“同来诗客”,一同前来赏花的诗人。
    • 句意:再对一同前来赏花的诗客说。
  • “明年到此莫过时”:
    • 字词:“莫”,不要;“过时”,错过花期。
    • 句意:明年再来这里可不要错过花期了。

现代译文

新开的红花和旧有的紫花状态不太协调,
看着这些花,才觉得之前两个月来得太迟。
我再对一同前来的诗友说道,
明年再来这里可千万别错过花期了。

创作背景

唐昌观是唐代长安著名的道观,以观内的玉蕊花闻名。张籍在游览唐昌观时,看到花的状态,意识到自己错过了最佳的赏花时期,由此有感而发创作了这首诗。虽然具体创作时间难以确定,但大致能推测是在他于长安生活期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己看花时觉得来得太迟的遗憾,以及对同来诗客的提醒,情感表达直白真切。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,却能将自己的感受清晰地传达给读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾又充满期待的氛围。诗人因错过花期而遗憾,但又寄希望于明年,通过对看花经历的描述,让读者能感受到他对花的喜爱以及对下一次赏花的期待。