和崔驸马闻蝉

· 张籍

凤凰楼下多欢乐,不觉秋风暮雨天。
应为昨来身暂病,蝉声得到耳傍边。

简要说明

这首诗以听闻蝉声为契机,将驸马府中的欢乐场景与诗人自身因病听到蝉声的情境相对比,表达出一种别样的心境,可能蕴含着对生活不同状态的感慨。

逐句注释

  • “凤凰楼下多欢乐,不觉秋风暮雨天”:
    • 字词:“凤凰楼”,可能是崔驸马府邸所在之处,也可能是具有象征意义的建筑;“暮雨天”,傍晚下雨的天气。
    • 句意:在凤凰楼下人们尽情欢乐,都没有察觉到秋风和傍晚的雨已经来临。
  • “应为昨来身暂病,蝉声得到耳傍边”:
    • 字词:“昨来”,昨天以来;“暂病”,暂时生病。
    • 句意:应该是因为昨天以来身体暂时生病,才使得蝉声能够传到我的耳边。

现代译文

凤凰楼下一片欢声笑语,
人们沉浸欢乐未觉秋风暮雨。
大概是因为我昨天起身体微恙,
才让这蝉声传进我的耳旁。

创作背景

张籍生活在中唐时期,他与崔驸马交往密切。具体此诗创作时间不详,但可以推测当时崔驸马府中可能正在举行聚会等欢乐活动,而张籍或许身体不适没有参与其中的狂欢,在这样的情境下写下此诗,以表达自己因病与热闹场景隔离,却意外听到蝉声的独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法,前两句描绘凤凰楼下的欢乐场景,人们对秋风雨天毫无察觉,后两句则写自己因病听到蝉声,将热闹与寂静、众人的欢乐与自己的病中感受形成鲜明对比,突出了诗人独特的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,用简洁直白的话语将场景和感受娓娓道来,却能让读者感受到其中蕴含的情感。
  • 意境营造:通过对欢乐场景和病中听蝉的描写,营造出两种不同的意境。凤凰楼下的欢乐是一种热闹喧嚣的氛围,而病中听蝉则营造出一种清幽、孤寂的意境,两种意境相互映衬,使诗歌的内涵更加丰富。