酬藤杖

· 张籍

病里出门行步迟,喜君相赠古藤枝。
倚来自觉身生力,每向傍人说得时。

简要说明

这首诗是张籍为酬谢友人赠送藤杖而作。诗中表达了诗人在生病行动迟缓时,收到藤杖的欣喜之情,同时也体现出藤杖对自己的帮助,以及诗人向旁人分享得到藤杖的喜悦。

逐句注释

  • “病裏出門行步遲”:
    • 字词:“病里”,生病期间;“行步迟”,行走缓慢。
    • 句意:在生病的时候出门,走路的步伐十分迟缓。
  • “喜君相贈古藤枝”:
    • 字词:“喜”,欣喜;“君”,指赠送藤杖的友人;“古藤枝”,即友人赠送的藤杖。
    • 句意:很高兴你赠送我这古老的藤杖。
  • “倚來自覺身生力”:
    • 字词:“倚”,倚靠;“自觉”,自己感觉;“身生力”,身体有了力气。
    • 句意:倚靠这藤杖,自己感觉身体增添了力气。
  • “每向傍人說得時”:
    • 字词:“每”,常常;“傍人”,旁人;“说得时”,讲述得到藤杖这件事。
    • 句意:常常向旁人讲述得到这藤杖的事情。

现代译文

生病时出门走路脚步迟缓,
欣喜你赠我这古老的藤杖。
倚靠它我自觉身体添力气,
常常向旁人说起得到它的时光。

创作背景

张籍一生仕途坎坷,且体弱多病。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在患病期间,友人赠送藤杖后所作。当时他身体不适,行动不便,藤杖的出现给他带来了实际的帮助,也让他心生感激,于是写下此诗酬谢友人。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直抒胸臆的手法,诗人直接表达了生病时收到藤杖的喜悦,以及藤杖给自己带来的帮助,情感真挚,毫无矫揉造作之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌。如“病里出门行步迟”“喜君相赠古藤枝”等语句,直白地叙述事情,却能让读者感受到诗人的真实情感。
  • 情感表达:整首诗围绕藤杖展开,通过描写自己收到藤杖后的反应和感受,生动地表达出对友人赠杖的感激之情,以及得到实用之物的欣喜,让读者能深刻体会到诗人在困境中获得帮助的温暖。