答刘明府

· 张籍

身病多时又客居,满城亲旧尽相疏。
可怜绛县刘明府,犹解频频寄远书。

简要说明

这首诗是张籍回复刘明府书信的诗作,主要表达了自己久病客居、与亲友疏远的处境,同时对刘明府仍能频频寄书表达了感激之情。

逐句注释

  • “身病多时又客居,满城亲旧尽相疏”:
    • 字词:“客居”,在外地居住;“亲旧”,亲戚故旧;“疏”,疏远。
    • 句意:自己生病很长时间了,又在外地居住,满城的亲戚故旧都渐渐与自己疏远了。
  • “可怜绛县刘明府,犹解频频寄远书”:
    • 字词:“可怜”,这里有可叹、可敬之意;“绛县”,地名;“明府”,唐时对县令的尊称;“犹解”,还能;“频”,屡次,连续几次;“远书”,远方寄来的书信。
    • 句意:可敬的绛县刘县令,还能屡次从远方寄书信来。

现代译文

我生病许久又客居他乡,
满城的亲朋好友都渐渐疏淡。
可叹那绛县的刘县令,
还能一次次从远方把书信寄来。

创作背景

张籍一生仕途坎坷,生活较为清苦,常辗转各地,处于客居状态。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时他正因病客居异地,与身边亲友关系逐渐疏远,而刘明府的书信让他心生感慨,于是写下此诗作答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描述自己久病客居、亲友疏远的凄凉状况,后两句则写刘明府依然频频寄书,通过这种对比,突出了刘明府的情谊珍贵,也更衬托出诗人内心的感激。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简单直白的语句叙述自身遭遇和表达对刘明府的感激,没有过多的修饰,但情感真挚动人。
  • 情感表达:整首诗情感表达含蓄而深沉,没有直接抒发对刘明府的感激之情,而是通过描述自身处境和对方的行为,让读者能深切感受到诗人内心的感动,这种情感在平淡的叙述中更显醇厚。