别客

· 张籍

青山历历水悠悠,今日相逢明日秋。
系马城边杨柳树,为君沽酒暂淹留。

简要说明

这首诗描写了诗人与友人相逢又即将分别的情景,以青山绿水的背景烘托出时光流转的匆匆,表达了诗人对友人的不舍之情,通过系马沽酒的举动,展现出留客的诚意。

逐句注释

  • “青山历历水悠悠”:
    • 字词:“历历”,清晰、分明的样子;“悠悠”,形容水流连绵不断的样子。
    • 句意:青山清晰可见,绿水悠悠流淌。
  • “今日相逢明日秋”:
    • 字词:“明日秋”,意味着时光匆匆,很快就到秋天,暗指即将分别。
    • 句意:今天刚刚相逢,明天就好像秋天到来,暗示分别的日子近了。
  • “系马城边杨柳树”:
    • 字词:“系马”,拴马;“杨柳”,在古代有惜别的象征意义。
    • 句意:把马拴在城边的杨柳树上。
  • “为君沽酒暂淹留”:
    • 字词:“沽酒”,买酒;“淹留”,停留。
    • 句意:为你买酒,希望你能暂时留下来。

现代译文

青山清晰,绿水悠悠流淌,
今日我们刚刚相逢,明天秋意就仿佛来临。
把马拴在城边的杨柳树上,
为你买酒,希望你能暂时留下。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会相对稳定但也逐渐显现出一些危机。张籍一生官职不高,常与友人交往唱和。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是诗人与友人相逢又面临分别时所作,体现了在平常生活中人们对友情的珍视和离别时的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“青山历历水悠悠”描绘了一幅开阔的自然景象,以景起兴,为下文的离别之情营造出一种悠远、惆怅的氛围。
    • 对比衬托:“今日相逢明日秋”,“今日”与“明日”形成鲜明对比,突出了时光的短暂和分别的迅速,强化了诗人对友人的不舍。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用直白的语言表达出深厚的情感。如“系马城边杨柳树,为君沽酒暂淹留”,简单的动作和行为描写,就将诗人留客的急切心情展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带忧伤的意境。青山绿水的自然之景与即将到来的离别之情相互交融,使读者能深刻感受到诗人在这相逢又将别的时刻内心的复杂情感。同时,城边杨柳、系马沽酒等画面,增添了生活气息,让离别之情更加真实可感。