送客游蜀

· 张籍

行尽青山到益州,锦城楼下二江流。
杜家曾向此中住,为到浣花溪水头。

简要说明

这首诗是张籍送别友人去蜀地游玩时所作,主要围绕友人的行程展开,点明友人将到益州,提及锦城的江水,还特别提到杜甫曾居住过的浣花溪,表达了对友人此次蜀地之行的关注与期待。

逐句注释

  • “行尽青山到益州”:
    • 字词:“行尽”,走完;“益州”,古代地名,在今四川一带,这里指成都。
    • 句意:友人一路走过连绵青山,最终会到达益州。
  • “锦城楼下二江流”:
    • 字词:“锦城”,即成都,因织锦业发达得名;“二江”,指郫江和流江,是当时环绕成都的两条河流。
    • 句意:在锦城楼的下面,郫江和流江奔腾流淌。
  • “杜家曾向此中住”:
    • 字词:“杜家”,指杜甫;“此中”,这里指蜀地成都。
    • 句意:杜甫曾经在这片地方居住过。
  • “为到浣花溪水头”:
    • 字词:“浣花溪”,在成都西郊,杜甫曾在此筑草堂居住。
    • 句意:希望友人能到浣花溪的源头去看看。

现代译文

你一路走过连绵的青山,
最终会抵达那美丽的益州。
锦城楼的下面,两条江水奔流。
杜甫曾经就在这里居住过,
希望你能去到浣花溪的源头。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时文人之间的送别赠诗之风较为盛行。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是友人准备前往蜀地游玩时,张籍为表达送别之情而作。诗人可能因蜀地有诸多历史文化遗迹,尤其是杜甫曾居住过的浣花溪,而对友人的这趟行程充满期待,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“行尽青山到益州”“锦城楼下二江流”是对友人行程和目的地景色的想象描写,为虚写;而杜甫曾居住在蜀地浣花溪是实际发生过的事情,为实写。虚实结合,使诗歌既有对友人旅途的畅想,又有对历史的回顾。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出友人的行程和蜀地的特色。用直白的语言表达出对友人的送别之意和对其旅途的关注。
  • 文化内涵:诗中巧妙地融入了杜甫的典故,通过提及杜甫曾居住的浣花溪,增添了诗歌的文化底蕴。既让友人了解到蜀地丰富的历史文化,也使诗歌在送别之外,蕴含了对文化传承和历史记忆的情感。