诗无敌

五煞・开山时挂些纸钱,庆棚时得些赏贺,争构阑把我来妆标垛。有我时

元代‌ · 睢玄明

满棚和气登时起,一分提钱分外多。
若有闲些儿个了,除是扑煞点砌,按住开呵。

简要说明

这首散曲描述了戏曲艺人开山演出和庆棚时的情况,强调了艺人自身在戏班中的重要作用,表现出艺人对自身价值的肯定以及在戏班中的特殊地位。

逐句注释

  • “五煞・开山时挂些纸钱,庆棚时得些赏贺”:
    • 字词:“开山”,指戏曲演出开始;“纸钱”,旧时戏班开场演出前有祭祀等仪式,会烧纸钱;“庆棚”,指庆贺演出场所搭建好或演出顺利等活动;“赏贺”,指得到的赏赐和祝贺物品等。
    • 句意:演出开始的时候要烧些纸钱搞仪式,庆贺演出场所顺利时能得到一些赏赐。
  • “争构阑把我来妆标垛”:
    • 字词:“争”,怎;“构阑”,也作勾栏,指宋元时期演出杂剧、百戏等的场所;“妆标垛”,意为装扮、标榜。
    • 句意:戏园子怎么能不把我好好装扮、标榜起来呢。
  • “有我时满棚和气登时起,一分提钱分外多”:
    • 字词:“满棚和气”,指戏场里观众情绪高涨、气氛融洽;“提钱”,指从演出收入中提取的分成。
    • 句意:有我在的时候,戏场里马上就气氛热烈,每一分提成都比平时多很多。
  • “若有闲些儿个了,除是扑煞点砌,按住开呵”:
    • 字词:“闲些儿个”,指空闲下来;“扑煞”,停止;“点砌”,戏曲演出中的一些穿插表演;“按住开呵”,停止开场时的喝彩等活动。
    • 句意:要是我能闲下来,除非是停止那些穿插表演,不再有开场的喝彩等活动。

现代译文

演出开始时烧些纸钱做仪式,庆贺戏棚顺利时能得到些赏赐。
戏园子怎么能不把我好好装扮、标榜起来呢。
有我在的时候,戏场里马上就气氛热烈,每一分提成都比平时多很多。
要是我能闲下来,除非是停止那些穿插表演,不再有开场的喝彩等活动。

创作背景

睢玄明生活于元代,元代戏曲艺术繁荣,勾栏瓦舍众多,戏曲艺人在社会文化生活中扮演着重要角色。这首散曲反映了戏曲艺人在戏班中的生活和心态,可能是睢玄明根据自己或身边艺人的经历创作的,展现了艺人在戏曲演出过程中的地位和对自身价值的认识。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:通过“有我时”满棚和气、提钱多,与“闲些儿个”时的情况形成对比,突出了艺人自身在戏班演出中的关键作用。
    • 直白表述:语言直白,毫不隐晦地表达出艺人对自身价值的肯定,直接阐述自己在戏班中的重要性,使读者能清晰感受到艺人的自信。
  • 语言特色:使用了当时戏曲行业的一些行话,如“开山”“构阑”“提钱”“点砌”“开呵”等,具有浓厚的行业特色和生活气息,使作品更贴近戏曲艺人的实际生活。
  • 主题表达:主题明确,围绕艺人在戏班中的作用展开,直接表达了艺人对自身价值的重视,反映了元代戏曲艺人的自我意识和对自身职业的认同。