忆故州

· 张籍

垒石为山伴野夫,自收灵药读仙书。
如今身是他州客,每见青山忆旧居。

简要说明

这首诗表达了诗人对故州旧居生活的怀念之情。通过今昔对比,昔日在故州垒石为山、采药读仙书的惬意生活与如今身为他州客的漂泊状态形成鲜明反差,凸显出诗人对过去时光和故地的深深眷恋。

逐句注释

  • “垒石为山伴野夫”:
    • 字词:“垒石”,堆积石头;“野夫”,指隐居山野之人,这里是诗人自指。
    • 句意:堆积石头成山,与隐居山野的自己相伴。
  • “自收灵药读仙书”:
    • 字词:“灵药”,指具有神奇功效的草药;“仙书”,与道家修仙相关的书籍。
    • 句意:自己采集神奇的草药,阅读与修仙有关的书籍。
  • “如今身是他州客”:
    • 字词:“他州客”,指旅居在其他州郡的人。
    • 句意:如今自己成了旅居在其他州郡的客人。
  • “每见青山忆旧居”:
    • 字词:“旧居”,指过去居住的地方,即故州的住所。
    • 句意:每当看到青山就会回忆起过去居住的地方。

现代译文

曾经堆积石头成山,与隐居的自己作伴,
亲自采集神奇草药,阅读修仙的书籍。
如今却成了他乡的游子,
每当看见青山,就会深深怀念旧日的居所。

创作背景

张籍一生仕途坎坷,常常辗转各地任职。此诗创作时,他身处他乡,远离故州。在漂泊的生活中,故州的生活经历成了他心中美好的回忆,看到眼前的青山,不禁勾起了对故州旧居生活的怀念,于是写下这首诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句描绘了过去在故州时闲适自在的生活场景,后两句则叙述了如今作为他州客的现状,通过今昔对比,突出了诗人对故州生活的怀念和对当下漂泊状态的感慨。
    • 触景生情:诗人看到青山这一具体的景物,触发了对旧居的回忆和思念之情,使情感的抒发更加自然真切。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“如今身是他州客,每见青山忆旧居”,用简洁直白的语言,将诗人的思乡之情展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带忧伤和怀念的意境。青山的形象在诗中不仅是触发回忆的媒介,也象征着故州那宁静美好的生活,与诗人如今漂泊他乡的状态形成对比,强化了诗歌的情感氛围。