送僧往金州

· 张籍

闻道谿阴山水好,师行一一遍经过。
事须觅取堪居处,若个溪头药最多。

简要说明

这首诗是张籍送僧人前往金州时所作,表达了对僧人旅途的关切。诗中提及金州溪阴山水美好,劝诫僧人仔细寻找适宜居住的地方,还关心何处溪头草药最多,体现出对僧人修行生活的关怀。

逐句注释

  • “聞道谿陰山水好,師行一一徧經過”:
    • 字词:“聞道”,听说;“谿陰”,溪水南岸;“師”,对僧人的尊称;“徧”,同“遍”。
    • 句意:听说金州溪水南岸的山水景色非常优美,师父您这次出行要一个地方一个地方地全都游览过去。
  • “事須覓取堪居處,若箇溪頭藥最多”:
    • 字词:“事須”,务必;“堪”,可以,能够;“若箇”,哪个。
    • 句意:您一定要找到一个可以居住的好地方,看看哪个溪头生长的草药最多。

现代译文

听闻金州溪水南岸山水如画,
师父您此去可要一一游赏。
务必要寻觅一处宜居之所,
还得看看哪处溪头草药最旺。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。此诗具体创作时间不详,但应是在张籍与这位僧人交往过程中,得知僧人要前往金州,便写下此诗相送。诗中体现出张籍对僧人修行生活的关心,希望他在金州能找到适宜修行和采药的地方。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了口语化的表达,如同与友人亲切交谈,自然质朴,毫无雕琢之感。以劝诫的口吻,如“事須覓取堪居處”,直接表达出对僧人的关怀。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂。“聞道”“若箇”等词语的运用,使诗歌具有浓厚的生活气息,让读者能真切感受到诗人与僧人之间的情谊。
  • 意境营造:诗中虽未对金州的山水进行细致描绘,但通过“聞道谿陰山水好”一句,引发读者的想象,营造出一种清幽、美好的意境。同时,诗人对僧人居住和采药之事的关切,也让整首诗充满了温暖的人文关怀。