送晊师

· 张籍

九星台下煎茶别,五老峰头觅寺居。
作得新诗旋相寄,人来请莫达空书。

简要说明

这首诗是张籍送别晊师时所作,表达了对友人的送别之情。诗中提及了分别的地点和友人即将前往的去处,同时希望友人能时常寄来新诗,不要只寄空白书信,体现了两人之间的深厚情谊与对彼此诗歌交流的期待。

逐句注释

  • “九星台下煎茶别”:
    • 字词:“九星台”,具体所指地点不详,可能是两人分别之地的一处台名;“煎茶”,煮茶,是当时的一种风雅活动。
    • 句意:在九星台下煮茶,然后在此处与晊师分别。
  • “五老峰头觅寺居”:
    • 字词:“五老峰”,著名的山峰,在庐山,这里可能是晊师要前往居住的地方;“觅寺居”,寻找寺院居住。
    • 句意:晊师要前往五老峰的山头去寻找寺院居住。
  • “作得新诗旋相寄”:
    • 字词:“旋”,随即,马上;“相寄”,寄给对方。
    • 句意:你创作了新的诗歌要马上寄给我。
  • “人来请莫达空书”:
    • 字词:“人来”,指有人来传递书信;“达”,送达;“空书”,空白的书信。
    • 句意:有人来的时候,请不要只送来空白的书信。

现代译文

在九星台下煮茶后与你分别,
你要前往五老峰头寻找寺院居住。
你创作了新诗要马上寄给我,
有人来的时候请别只送空白书信。

创作背景

张籍生活在中唐时期,与当时众多文人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是张籍送别晊师时所作。晊师可能是一位僧人,两人可能因诗歌或其他方面的交流而结下情谊。此次分别,晊师要前往五老峰的寺院居住,张籍便写下此诗表达送别之意及对日后诗歌交流的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“作得新诗旋相寄,人来请莫达空书”,直接表达了希望友人能时常寄诗的愿望,体现出两人之间真挚的友情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。以简洁的语言表达出深厚的情谊,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过描写分别的场景和友人的去向,营造出一种淡淡的离愁别绪。同时,对友人寄诗的期待又为这种离愁增添了一份温馨和对未来交流的憧憬,使整首诗的意境既带有离别的惆怅,又充满了友情的温暖。