送律师归婺州

· 张籍

京中开讲已多时,曾作坛头证戒师。
归到双溪桥北寺,乡僧争就学威仪。

简要说明

这首诗是张籍送别一位律师归婺州之作。诗中先提及律师在京城开讲佛法、担任证戒师的经历,后想象其回到婺州双溪桥北寺后,当地僧人争着向他学习威仪的情景,表达了对律师的尊敬与送别之情。

逐句注释

  • “京中开讲已多时,曾作坛头证戒师”:
    • 字词:“开讲”,指讲解佛法;“坛头”,指戒坛之上,佛教举行受戒仪式的地方;“证戒师”,在受戒仪式中证明受戒者资格等事宜的僧人。
    • 句意:这位律师在京城讲解佛法已经有很长时间了,还曾经在戒坛上担任证戒师。
  • “归到双溪桥北寺,乡僧争就学威仪”:
    • 字词:“双溪”,婺州的一条溪流;“乡僧”,当地的僧人;“就”,靠近、前往;“威仪”,指僧人庄重严肃的举止、仪态。
    • 句意:等他回到婺州双溪桥北面的寺院后,当地的僧人都会争着前去向他学习庄重的仪态。

现代译文

你在京城讲解佛法已经很久啦,
还曾在戒坛之上担任证戒师。
等你回到婺州双溪桥北的寺院,
当地僧人定会争着学你威仪。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这位律师在京城讲法有一定的资历和威望,如今要返回婺州。张籍可能与这位律师相识,在其归乡之际写下此诗送别,诗中体现出对律师佛法造诣和个人风范的认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写律师在京城的经历,如开讲佛法、担任证戒师等;后两句虚写其回到婺州后当地僧人争着学习他威仪的情景,虚实相生,既展现了律师过去的成就,又展望了他回乡后的影响。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以平实的语言表达出对律师的尊敬与赞美之情,没有过多华丽的辞藻堆砌,却真挚动人。
  • 主题表达:整首诗围绕送别律师展开,通过对其京城经历和回乡影响的描述,突出了律师在佛法领域的地位和影响力,也传达出诗人对他的送别之意和美好祝愿。