送萧远弟

· 张籍

街北槐花傍马垂,病身相送出门迟。
与君别后秋风夜,作得新诗说向谁。

简要说明

这首诗是张籍送别萧远弟时所作,通过描写送别时的场景和表达别后的担忧,抒发了诗人与萧远弟之间深厚的兄弟情谊,以及对分别后无人可分享新诗的怅惘之情。

逐句注释

  • “街北槐花傍马垂”:
    • 字词:“傍”,靠近;“垂”,低垂。
    • 句意:街道北面的槐花开着,花朵低垂在马的旁边。
  • “病身相送出门迟”:
    • 字词:“病身”,诗人自己生病的身体;“迟”,迟缓。
    • 句意:我拖着生病的身体来送你,出门的脚步都迟缓了。
  • “与君别后秋风夜”:
    • 字词:“君”,指萧远弟。
    • 句意:和你分别之后,在秋风萧瑟的夜晚。
  • “作得新诗说向谁”:
    • 字词:“说向谁”,向谁诉说。
    • 句意:我写出了新诗又能说给谁听呢。

现代译文

街道北面的槐花低垂在马旁,
我拖着病体送你出门脚步迟缓。
和你分别后在那秋风瑟瑟的夜晚,
我写出了新诗又能向谁诉说呢。

创作背景

张籍生活在中唐时期,这一时期社会动荡,文人之间的情谊显得尤为珍贵。此诗具体创作时间不详,但可以推测是张籍生病期间,好友萧远弟要离开,张籍拖着病体相送。诗人与萧远弟可能平时经常交流诗作,所以在分别之际,想到以后无人可分享新诗,不禁心生惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“街北槐花傍马垂”,描绘了一幅槐花低垂的画面,营造出一种离别时的惆怅氛围,通过景色来寄托诗人内心的不舍之情。
    • 直抒胸臆:最后一句“作得新诗说向谁”,直接表达了诗人与好友分别后无人可分享新诗的孤独和怅惘,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“病身相送出门迟”,简单直白地写出了诗人拖着病体送别好友的艰难和不舍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、惆怅的意境。从街北低垂的槐花,到诗人病体送别的迟缓,再到想象中分别后的秋风夜,以及无人诉说新诗的孤独,都让读者感受到了诗人与好友分别时的伤感和对友情的珍视。