逢故人

· 张籍

山东一十余年别,今日相逢在上都。
说尽向来无限事,相看摩捋白髭须。

简要说明

这首诗描绘了诗人与故人在上都重逢的情景。先点明分别时间与相逢地点,接着写两人畅谈往昔之事,最后以互相抚摸白胡须的细节,生动地表现出久别重逢后的感慨与沧桑,饱含着深厚的友情。

逐句注释

  • “山東一十餘年別,今日相逢在上都”:
    • 字词:“山東”,指崤山以东;“上都”,这里指唐朝都城长安。
    • 句意:在崤山以东分别了十多年,今天在长安相逢。
  • “說盡向來無限事,相看摩捋白髭鬚”:
    • 字词:“向來”,往昔,过去;“摩捋”,抚摸。
    • 句意:两人把过去的无数事情都说尽了,相互看着对方抚摸着白色的胡须。

现代译文

在崤山以东分别了十多年,
今日在长安终于得以相逢。
尽情诉说过去的无尽往事,
彼此相望抚摸着白色胡须。

创作背景

张籍生活在中唐时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与故人在山东分别多年后,机缘巧合在长安相逢。可能两人都经历了岁月的沧桑与生活的变迁,这次相逢勾起了他们对过去的回忆,于是写下这首诗记录这一难忘的时刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与细节描写结合:诗中前两句叙事,清晰地交代了分别的时长和相逢的地点,为下文的情感抒发做铺垫。后两句则通过“说尽”“相看摩捋”等细节描写,生动地展现出两人久别重逢后有说不完的话,以及对岁月流逝的感慨。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人与故人之间的深厚情谊。以简洁的文字勾勒出一幅生动的重逢画面,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、温馨而又略带沧桑的意境。通过对两人重逢场景的描写,让读者感受到时光的匆匆流逝和友情的历久弥坚,引发人们对人生聚散离合的思考。