哭孟寂

· 张籍

曲江院里题名处,十九人中最少年。
今日春光君不见,杏花零落寺门前。

简要说明

这首诗是张籍为悼念友人孟寂而作。通过回忆与孟寂在曲江题名时的情景,感慨友人年少而逝,如今春光依旧,杏花却在寺门前零落,友人却已不见,抒发了对友人的深切怀念与惋惜之情。

逐句注释

  • “曲江院裏題名處,十九人中最少年”:
    • 字词:“曲江”,唐代长安著名的游览胜地,新科进士会在此宴集并题名;“题名”,新科进士在曲江的建筑物上题写自己的名字,是当时的一种风尚。
    • 句意:在曲江院里题名的地方,孟寂是一同题名的十九人中最年轻的。
  • “今日春光君不見,杏花零落寺門前”:
    • 字词:“零落”,凋谢、掉落。
    • 句意:如今又是春光烂漫的时候,可是你却再也看不到了,杏花纷纷凋谢在寺院的门前。

现代译文

还记得在曲江院里题名的地方,
你是那十九人中最年少的才郎。
如今春光依旧灿烂你却不在,
杏花零落在寺院的大门前方。

创作背景

唐代新科进士有在曲江宴集题名的习俗。张籍与孟寂一同经历过这一荣耀时刻。后来孟寂早逝,张籍在又一年春光烂漫之时,想起昔日与孟寂的经历,触景生情,写下此诗悼念友人。具体创作时间难以确切考证,但应是孟寂去世后的某个春天。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将昔日曲江题名时孟寂的年少风采与如今友人不在的凄凉现状形成鲜明对比,突出了友人离世带来的巨大悲痛和物是人非的感慨。
    • 借景抒情:以“杏花零落寺门前”这一衰败之景,寄托了诗人对友人的哀思。盛开的杏花象征着美好和生机,而它的零落则暗示着友人生命的消逝。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却饱含深情。通过简洁的文字,将诗人的情感真切地表达出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、凄凉的意境。昔日的热闹与今日的冷清,春光的明媚与杏花的凋零,相互交织,使读者能够深刻感受到诗人对友人的怀念和惋惜之情,仿佛置身于那杏花飘落的寺院门前,与诗人一同沉浸在悲痛之中。