这首诗描绘了水北原南清新宜人的春日景色,通过对比城中车水马龙的热闹与自己和贾岛闲适漫步的情景,表达了诗人对悠闲自在生活的喜爱以及对大多数人忙于世俗事务的感慨。
与贾岛闲游
水北原南草色新,雪消风暖不生尘。
城中车马应无数,能解闲行有几人。
城中车马应无数,能解闲行有几人。
简要说明
逐句注释
- “水北原南草色新”:
- 字词:“水北”,河流的北面;“原南”,平原的南面;“新”,新鲜、嫩绿。
- 句意:在河流北面和平原南面,青草的颜色嫩绿新鲜。
- “雪消风暖不生尘”:
- 字词:“雪消”,积雪融化;“风暖”,春风温暖;“不生尘”,因为雪水滋润,地面湿润不起尘土。
- 句意:积雪已经融化,春风温暖,地面湿润不起尘土。
- “城中车马应无数”:
- 字词:“城中”,城市里面;“车马”,代指在城市中忙碌奔走的人;“应”,推测,应该。
- 句意:城市里来来往往的车马应该多得数不清。
- “能解闲行有几人”:
- 字词:“解”,懂得、理解;“闲行”,悠闲地散步。
- 句意:能够懂得享受悠闲散步乐趣的人又有几个呢?
现代译文
在河流北面和平原南面,青草嫩绿一片新鲜,
积雪消融春风温暖,大地湿润不起尘烟。
城市里的车马往来,想来应该多得数不清,
可能够懂得悠闲漫步乐趣的人又有几个呢?
创作背景
张籍生活在中唐时期,社会相对稳定但也存在着一些矛盾和问题。当时人们大多忙于功名利禄,在城市中奔波忙碌。张籍与贾岛交往密切,两人都有着淡泊名利、追求闲适生活的情趣。这首诗可能是他们二人在某个春日一同出游时所作,通过描绘自然景色和对比城中人的忙碌,抒发了他们对悠闲生活的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将水北原南的清新闲适之景与城中车马喧嚣的热闹场景进行对比,突出了诗人和贾岛远离尘世、享受闲情的独特心境,也表达了对世俗忙碌生活的一种批判。
- 以景衬情:前两句描绘了水北原南的春日美景,营造出一种宁静、清新的氛围,为后两句抒情做铺垫,衬托出诗人对悠闲生活的喜爱之情。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了景色和诗人的心境。如“雪消风暖不生尘”,用简洁的语言就展现出了春日的特点。
- 意境营造:整首诗营造出了两种截然不同的意境。前两句描绘出一幅生机勃勃、清新自然的乡村春景图,给人以宁静、闲适之感;后两句则勾勒出城市中车水马龙、人们忙碌奔波的画面,形成强烈反差。诗人通过这种意境的营造,深刻地表达了自己的情感和思想。