喜王六同宿

· 张籍

十八年来恨别离,唯同一宿咏新诗。
更相借问诗中语,共说如今胜旧时。

简要说明

这首诗主要表达了诗人与王六分别十八年后同宿交谈的喜悦之情。二人一起吟咏新诗,互相探讨诗中的语句,感慨如今的情况胜过旧时。

逐句注释

  • “十八年來恨別離”:
    • 字词:“恨”,遗憾、惋惜;“别离”,分别。
    • 句意:十八年来一直为彼此的分别而感到遗憾。
  • “唯同一宿詠新詩”:
    • 字词:“唯”,只;“同宿”,一起住宿;“咏”,吟咏、诵读。
    • 句意:只有这一晚能一起住宿并吟咏新创作的诗歌。
  • “更相借問詩中語”:
    • 字词:“更相”,互相;“借问”,询问、探讨。
    • 句意:互相询问探讨诗中的语句。
  • “共說如今勝舊時”:
    • 字词:“共说”,一起谈论;“胜”,胜过。
    • 句意:一起说如今的情况比旧时要好。

现代译文

十八年来一直遗憾我们的分别,
只有今晚能一起住宿吟咏新诗。
我们互相询问探讨诗中的语句,
一同说如今的情形胜过了往昔。

创作背景

张籍与王六分别长达十八年,在这漫长的时间里,两人经历了各自的人生起伏。此次得以同宿,是一次难得的相聚。这首诗便是在这次相聚时创作,记录下两人相聚时的欢乐场景和内心的感慨。具体创作的具体年份难以精准确定,但可以推测是在张籍人生的某个阶段,与友人重逢时有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“十八年來恨別離”直接抒发了诗人对分别的遗憾之情,让读者能深切感受到诗人内心的情感。后面几句也都是直接描述与友人相聚的情景和感受,情感表达真挚而强烈。
    • 以事写情:通过描述与友人同宿咏诗、探讨诗句、谈论今昔等具体事件,生动地展现出两人相聚时的喜悦氛围,将情感融入到具体的事情中,使情感更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“更相借問詩中語,共說如今勝舊時”,用简洁的语言描绘出两人交谈的场景,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐的意境。诗人与友人分别多年后相聚,在夜晚一起吟诗交流,感慨生活的变化,这种场景充满了浓浓的友情和对生活的乐观态度,使读者能感受到其中的温暖与美好。