寄白学士

· 张籍

自掌天书见客稀,纵因休沐锁双扉。
几回扶病欲相访,知向禁中归未归。

简要说明

这首诗是张籍写给白居易的,表达了他想要拜访白居易却不得的遗憾心情。诗中描述了白居易掌管重要事务后见客稀少的状况,以及自己多次想带病去拜访但又不知其是否在禁中的无奈。

逐句注释

  • “自掌天书见客稀”:
    • 字词:“天书”,这里指皇帝的诏书等重要文书;“见客稀”,接见客人的机会很少。
    • 句意:自从你掌管皇帝的诏书等重要事务后,接见客人的机会就很少了。
  • “纵因休沐锁双扉”:
    • 字词:“休沐”,指官员的休假;“双扉”,指门。
    • 句意:即使是在休假的时候,你也把自己关在家里。
  • “几回扶病欲相访”:
    • 字词:“扶病”,带着病体。
    • 句意:有好几次我都带着病体想要去拜访你。
  • “知向禁中归未归”:
    • 字词:“禁中”,皇宫。
    • 句意:却不知道你从皇宫里回来了没有。

现代译文

自从你掌管皇帝诏书,见客的机会越来越少,
就算休假也是闭门谢客,独自在家。
我好几次带着病体想去拜访你,
却又不知道你是否已经从皇宫里归来。

创作背景

张籍与白居易是好友,二人交往密切,常有诗歌唱和。当时白居易在朝廷中担任重要职务,掌管皇帝的诏书等重要事务,工作繁忙,见客的机会减少。张籍身体欠佳,但仍心系友人,多次想前去拜访,于是创作了这首诗表达自己的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事抒情:整首诗以叙事为主,通过叙述白居易工作繁忙见客少、自己扶病欲访却不知其归期等事情,自然地抒发了自己想要拜访友人却不得的遗憾之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同与友人闲谈一般,没有过多的修饰,但却真挚地表达出了对友人的关切和想见而不得见的无奈。
  • 情感表达:诗人将自己的情感巧妙地融入到叙事之中,从白居易工作的忙碌到自己的探访意愿,层层递进,使情感表达更加深沉。诗中虽未直接表达对友人的思念,但字里行间却充满了对友人的牵挂。