寄徐晦

· 张籍

鄠陂鱼美酒偏浓,不出琴斋见雪峰。
应胜昨来趋府日,簿书床上乱重重。

简要说明

这首诗是张籍寄给徐晦的,通过描绘鄠陂鱼美、酒浓、能在琴斋见雪峰的闲适生活,与徐晦昨日在官府处理堆积如山簿书的繁忙形成对比,表达了对闲适生活的向往和对徐晦身处忙碌公务的感慨。

逐句注释

  • “鄠陂鱼美酒偏浓”:
    • 字词:“鄠陂”,水名,在今陕西户县西;“偏”,特别。
    • 句意:鄠陂这个地方的鱼味道鲜美,酒的味道也特别醇厚。
  • “不出琴斋见雪峰”:
    • 字词:“琴斋”,摆放琴的书斋;“雪峰”,积雪的山峰。
    • 句意:不用走出摆放琴的书斋,就能够看见积雪的山峰。
  • “应胜昨来趋府日”:
    • 字词:“应”,应该;“趋府”,前往官府办公。
    • 句意:这样的生活应该胜过昨天你前往官府办公的日子。
  • “簿书床上乱重重”:
    • 字词:“簿书”,官府的文书;“重重”,形容堆积很多。
    • 句意:官府文书在床上杂乱地堆积着。

现代译文

鄠陂的鱼味道鲜美,酒也格外醇厚,
不用走出琴斋就能看见那积雪的山峰。
这样的生活应该胜过你昨天去官府当差,
文书在床上杂乱无章地堆积成山。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会政治相对稳定,但官场事务繁杂。徐晦是张籍的友人,在官府任职。张籍可能身处相对闲适的生活环境,有感于徐晦在官府的忙碌,于是写了这首诗寄给徐晦,来表达对友人的关心以及对不同生活状态的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,将鄠陂的闲适生活场景(鱼美酒浓、见雪峰)与徐晦在官府处理簿书的繁忙场景进行对比,突出了两种生活状态的差异,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地描述生活场景,没有过多的修饰,但却生动形象地展现出两种不同的生活画面,让读者能够清晰地感受到其中的对比。
  • 意境营造:前两句营造出一种宁静、闲适、惬意的意境,后两句则营造出一种繁忙、杂乱的意境,两种意境相互映衬,表达了诗人对闲适生活的向往和对友人忙碌公务的关切。