送元宗简

· 张籍

貂帽垂肩窄皂裘,雪深骑马向西州。
暂时相见还相送,却闭闲门依旧愁。

简要说明

这首诗是张籍送别友人元宗简时所作,通过描绘友人的穿着打扮、出行场景,展现送别过程,最后直抒胸臆,表达了送别友人后的孤独与愁绪。

逐句注释

  • “貂帽垂肩窄皂裘”:
    • 字词:“貂帽”,用貂皮做的帽子;“皂裘”,黑色的皮衣。
    • 句意:友人戴着垂到肩膀的貂皮帽子,穿着黑色窄身的皮衣。
  • “雪深骑马向西州”:
    • 字词:“西州”,具体地点需结合背景,这里泛指西边的地方。
    • 句意:在积雪深厚的道路上,友人骑马前往西边的州郡。
  • “暂时相见还相送”:
    • 字词:“暂时”,短暂的时间;“相见”,见面;“相送”,送别。
    • 句意:刚刚短暂地见面,马上又要送别友人了。
  • “却闭闲门依旧愁”:
    • 字词:“却”,回转;“闲门”,闲置的门,这里指自己家的门;“依旧”,仍旧。
    • 句意:送别友人后回到家中,关上房门,心中仍旧充满了愁绪。

现代译文

友人头戴垂肩的貂皮帽,身着黑色窄皮衣,
在厚厚的积雪中骑马前往西边的州郡。
刚刚短暂相见马上又要分别,
我回到家中关上房门,心中依旧满是哀愁。

创作背景

张籍生活在中唐时期,此时社会矛盾逐渐凸显。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是在雪天送别友人元宗简。或许两人许久未见,短暂相聚后友人又要远行,触发了诗人的离愁别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗的前两句“貂帽垂肩窄皂裘,雪深骑马向西州”,简洁地勾勒出友人的穿着和出行场景,没有过多的修饰,却生动地展现出画面,使读者能直观感受到友人在雪天远行的形象。
    • 直抒胸臆:后两句“暂时相见还相送,却闭闲门依旧愁”,直接表达了送别友人后的不舍与愁闷,情感真挚,让读者深切体会到诗人内心的痛苦。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。用词简单易懂,使整首诗具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描写雪天、友人骑马远行的场景,营造出一种清冷、孤寂的送别氛围。最后一句“却闭闲门依旧愁”,进一步强化了这种氛围,让读者仿佛能看到诗人独自关上房门,沉浸在愁绪中的情景,意境深远。