蛮州

· 张籍

瘴水蛮中入洞流,人家多住竹棚头。
一山海上无城郭,唯见松牌记象州。

简要说明

此诗描绘了蛮州的独特景象,展现了当地充满地域特色的自然风貌与人文景观,表达了诗人对蛮州陌生而新奇环境的直观感受。

逐句注释

  • “瘴水蛮中入洞流”:
    • 字词:“瘴水”,指含有瘴气的水,旧时认为南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的气为瘴气;“蛮中”,指南方少数民族聚居之地。
    • 句意:带有瘴气的水流在蛮州地区流入山洞之中。
  • “人家多住竹棚头”:
    • 字词:“竹棚头”,用竹子搭建的棚屋。
    • 句意:当地的人家大多居住在竹子搭建的棚屋里。
  • “一山海上无城郭”:
    • 字词:“海上”,这里可能是泛指广阔的地域;“城郭”,泛指城市。
    • 句意:在这片广阔地域的一座山上没有城市的建筑。
  • “唯见松牌记象州”:
    • 字词:“松牌”,用松木制作的牌子;“象州”,古代州名。
    • 句意:只看见用松木制作的牌子标记着象州。

现代译文

带着瘴气的水流在蛮州流入山洞,
当地人家大多住在竹棚里面。
在那广阔之地的山上没有城市,
只看见松木牌子标记着象州。

创作背景

张籍生活在唐朝,当时南方一些少数民族聚居地区相对中原较为落后和陌生。此诗具体创作时间不详,但应是诗人在游历或任职过程中,到达蛮州地区后有感而发。他通过诗歌记录下对这片陌生土地的所见所闻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁的笔触勾勒出蛮州的景象,如“瘴水蛮中入洞流,人家多住竹棚头”,没有过多的修饰,却生动地展现出当地的自然环境和居住特色。
    • 对比衬托:“一山海上无城郭”与中原地区城市的繁华形成对比,突出了蛮州的荒凉与原始,而“唯见松牌记象州”则以松木牌子作为标记,衬托出当地的质朴与简单。
  • 语言特色:语言平实易懂,自然流畅,用简洁的文字准确地描绘出蛮州的独特风貌,使读者能够直观地感受到诗人眼中的蛮州景象。
  • 意境营造:通过对瘴水、竹棚、无城郭的山和松牌等意象的描写,营造出一种荒僻、古朴的意境,让读者仿佛置身于那个遥远而陌生的蛮州地区,体会到当地独特的地域风情。